1 00:00:20,020 --> 00:00:22,689 - Pozdravljeni. - Bi se radi malo zabavali? 2 00:00:22,814 --> 00:00:25,983 - Kdo je to? - Tell me your name and I'll tell you mine. 3 00:00:26,067 --> 00:00:27,985 Mislim, da ne. 4 00:00:28,068 --> 00:00:31,029 - What's that noise? - Oops. I farted. 5 00:00:31,112 --> 00:00:34,365 - I didn't think bi me slišal. - Ne, to pokanje. 6 00:00:34,490 --> 00:00:38,201 Oh. I'm making popcorn. Pripravljam se na ogled videa. 7 00:00:38,326 --> 00:00:41,996 - Ooh. kaj je - It's just a scary movie. 8 00:00:42,079 --> 00:00:44,081 - Do you like scary movies? - Mm-hmm. 9 00:00:44,206 --> 00:00:47,375 - What's your favorite? - Mm, I don't know. 10 00:00:47,500 --> 00:00:49,377 Think. 11 00:00:49,502 --> 00:00:53,047 Oh, vem. Um, Kazaam, tisto, kjer Shaq igra duha. 12 00:00:53,130 --> 00:00:56,508 - To ni grozljivka. - No, še nisi videl Shaqa igrati. 13 00:00:58,343 --> 00:01:01,470 - Hej, imaš lep glas. - Hvala. 14 00:01:01,554 --> 00:01:03,722 Nikoli mi nisi povedal svojega imena. 15 00:01:03,805 --> 00:01:06,057 Zakaj hočeš vedeti moje ime? 16 00:01:06,141 --> 00:01:08,809 Ker hočem vedeti koga gledam. 17 00:01:10,519 --> 00:01:12,646 kaj... kaj si rekel 18 00:01:12,729 --> 00:01:14,981 Nice breasts. 19 00:01:15,064 --> 00:01:16,983 Look, what do you want? 20 00:01:17,066 --> 00:01:19,777 I wanna see kako izgleda tvoja notranjost. 21 00:01:19,902 --> 00:01:22,237 No--No, potem turn to page 54. 22 00:01:22,362 --> 00:01:23,988 Oh. 23 00:01:24,072 --> 00:01:25,990 Hej, lepo. 24 00:01:27,825 --> 00:01:31,953 Poslušaj, kreten, zabaval si se, zdaj raje nehaj ali drugače. 25 00:01:32,078 --> 00:01:35,122 - Ali kaj drugega? - Ali pa mojega fanta vsak trenutek bom tukaj, 26 00:01:35,247 --> 00:01:37,249 and he's black and he'll kick your ass. 27 00:01:37,374 --> 00:01:39,251 - Oh, res? - Ja. 28 00:01:39,376 --> 00:01:41,502 Misliš tisto, ki nosi ličila in se oblači kot ženska? 29 00:01:41,586 --> 00:01:44,588 - Kako si vedel? - Turn the porch lights on. 30 00:01:50,760 --> 00:01:53,846 pomoč! pomoč! 31 00:01:53,929 --> 00:01:58,391 Oh, to ni moj fant. I mean, I've fucked him a couple of times, but that's it. 32 00:01:58,474 --> 00:02:01,727 Glej, kličem policijo. 33 00:02:01,810 --> 00:02:04,021 Kar naprej. Call the cops. 34 00:02:04,104 --> 00:02:07,148 But you might wanna najprej preveri stranska vrata. 35 00:02:07,273 --> 00:02:09,275 You forgot to lock it. 36 00:02:32,335 --> 00:02:34,253 Take that, you psycho! 37 00:02:37,464 --> 00:02:39,591 I can't feel my legs. 38 00:02:39,674 --> 00:02:42,176 Mislim, da imam zlomljeno roko. 39 00:02:42,260 --> 00:02:45,846 - Oprosti. - Hočem svojo mamo. 40 00:02:48,848 --> 00:02:50,808 Živjo, Drew. 41 00:03:08,281 --> 00:03:10,199 O, bog! 42 00:04:10,122 --> 00:04:14,292 - Očka! očka! - Uf! 43 00:04:14,376 --> 00:04:17,003 očka! 44 00:04:17,086 --> 00:04:19,380 očka! 45 00:04:19,505 --> 00:04:22,632 Očka, ne! ne! 46 00:04:24,551 --> 00:04:27,553 - Si kaj slišal? - Ne, ničesar nisem slišal. 47 00:04:54,074 --> 00:04:58,912 Bobby, kaj počneš? Moj oče je v drugi sobi. 48 00:04:58,995 --> 00:05:01,664 Pravkar se mi je zazdelo. Jaz nikoli prej splezal skozi tvoje okno. 49 00:05:01,747 --> 00:05:05,292 Zdaj, ko ste ga odstranili iz sistema, Bobby, oditi moraš. 50 00:05:05,375 --> 00:05:06,710 Zakaj? 51 00:05:06,793 --> 00:05:09,086 ššš pridi no 52 00:05:09,170 --> 00:05:11,088 Kaj se dogaja tam notri? 53 00:05:11,172 --> 00:05:14,466 Joj! Očkova glava se je zataknila. Odlepi očetovo glavo. 54 00:05:14,591 --> 00:05:17,593 - Očka, lahko potrkaš? 55 00:05:17,677 --> 00:05:22,097 - Potrkati? Zdelo se mi je, da sem slišal kričanje tukaj. - Ne. Ne, nisi, oče. 56 00:05:22,180 --> 00:05:24,808 No, lahko je bila ta razpoka Mislim, da sem prej kadil. 57 00:05:24,933 --> 00:05:26,767 - Ja. - Ja, tako je bilo. 58 00:05:26,851 --> 00:05:28,894 Moram zapustiti mesto za nekaj dni. 59 00:05:28,978 --> 00:05:31,771 Nič hudega. Samo ta nov posel Sem začel s tistimi kolumbijci? 60 00:05:31,855 --> 00:05:34,649 - Oh, misliš strica Escobarja. - Ja. Ja, tako je. 61 00:05:34,774 --> 00:05:37,109 No, problem je. Nekaj ​​denarja je izginilo. 62 00:05:37,192 --> 00:05:39,236 In očitno, nekaj nog si bo zlomilo. 63 00:05:39,319 --> 00:05:41,738 Samo bolje je, če se pritajim za nekaj dni. 64 00:05:41,821 --> 00:05:44,240 - Če policaji opravijo racijo... - Nikoli nisem slišal zate. 65 00:05:44,323 --> 00:05:46,658 - In ne pozabite... - Da splaknem vašo zalogo. 66 00:05:46,784 --> 00:05:49,619 Oh, ti si moja punčka. tako zelo te ljubim ... 67 00:05:49,703 --> 00:05:51,746 da sem ti pustil nekaj malega v pločevinki za kavo. 68 00:05:51,829 --> 00:05:55,457 - Oče-- - Ampak ne pozabite stopiti na njem, preden ga prodate. 69 00:05:55,541 --> 00:05:58,460 - Kaj si zdaj? ga boš rezal z? - Hm, peka... 70 00:05:58,543 --> 00:06:00,461 Soda bikarbona. Ne pecilni prašek. 71 00:06:00,545 --> 00:06:03,589 Ker pecilni prašek fantje bodo muffini rasli iz nosu. 72 00:06:03,672 --> 00:06:05,924 Obožuješ to šalo, kajne, srček? 73 00:06:06,007 --> 00:06:09,218 Všeč ti je bila ta šala odkar si bil star dve leti. 74 00:06:09,343 --> 00:06:11,428 - V redu, no... - V redu, ljubim te. 75 00:06:11,512 --> 00:06:13,513 - Ljubim te. - Srečno pot. 76 00:06:13,597 --> 00:06:16,015 - Adijo. - Adijo. Vau! 77 00:06:16,141 --> 00:06:18,351 Je obala čista? 78 00:06:18,434 --> 00:06:21,603 Oh, Cindy, ta spalna srajca. 79 00:06:21,687 --> 00:06:24,898 To je bilo blizu. Bog! 80 00:06:28,067 --> 00:06:32,988 Doma sem gledal Izganjalec hudiča in to me je spodbudilo k razmišljanju o tebi. 81 00:06:33,071 --> 00:06:37,199 Če je to pravi čas Izbruhal sem zeleno sluz in masturbiral z razpelom-- 82 00:06:37,283 --> 00:06:39,451 To je bila moja prva zabava v sodu, Bobby. 83 00:06:39,534 --> 00:06:44,038 Ne. Ne. Uh, urejeno je bilo za TV. Vse dobre stvari so bile izrezane. 84 00:06:44,163 --> 00:06:47,041 Torej ste mislili, da boste samo plezali skozi moje okno... 85 00:06:47,166 --> 00:06:49,209 in mi bi igrati bump-bump? 86 00:06:49,292 --> 00:06:51,377 Nekako sem upal da mi poližejo jajca, 87 00:06:51,461 --> 00:06:54,130 vendar se ne bi rad zlomil tvoje pravilo majhnega spodnjega perila, zdaj, ali bi? 88 00:06:54,213 --> 00:06:57,549 Torej morda le nekaj stvari tipa "na vrhu oblačil"? 89 00:07:00,885 --> 00:07:03,721 v redu Ampak samo za minuto. 90 00:07:19,025 --> 00:07:21,318 Kaj za... 91 00:07:21,402 --> 00:07:23,403 Napačen komplet. 92 00:07:26,948 --> 00:07:30,534 Bobby! Oh, Bobby! 93 00:07:30,701 --> 00:07:33,828 Nočem čakati da bo naših življenj konec 94 00:07:33,870 --> 00:07:35,997 - Ne, Bobby, ne. - Joj! 95 00:07:38,248 --> 00:07:41,084 bog 96 00:07:41,167 --> 00:07:43,753 Ja, moj oče. 97 00:07:43,836 --> 00:07:48,965 V redu, stud, zdaj moraš iti. 98 00:07:51,926 --> 00:07:54,428 Oh, um, o seksu? 99 00:07:54,512 --> 00:07:56,889 Bil sem le napol resen. Nočem te prehitevati ali kaj podobnega. 100 00:07:56,972 --> 00:08:00,225 Hej, bi se poravnal za PG-13? 101 00:08:00,308 --> 00:08:02,977 Kaj je to? 102 00:08:04,353 --> 00:08:05,646 Oh, jez! 103 00:08:05,729 --> 00:08:08,314 Lahko noč, Bobby. 104 00:08:13,652 --> 00:08:16,821 Shorty, tako si glasen. 105 00:08:16,946 --> 00:08:19,615 In poskrbite, da boste vzeli danes si zadaj v razred. 106 00:08:19,699 --> 00:08:22,993 - Jaz grem v razred. - Kosilo ni razred, Shorty. 107 00:08:23,076 --> 00:08:25,370 Je, ko imaš munchies. 108 00:08:25,495 --> 00:08:29,373 - Vidiš, zato ti si tak butec. - Tvoja mati. 109 00:08:29,498 --> 00:08:33,460 Ti si moj brat. To je tudi tvoja mati, kreten. 110 00:08:33,543 --> 00:08:36,837 Oh, ja. No, potem je tvoj oče neumen. 111 00:08:36,921 --> 00:08:39,506 Torej? ne poznam ga. 112 00:08:39,590 --> 00:08:42,467 Ja, jaz tudi ne. 113 00:08:42,550 --> 00:08:46,303 - Hej, punca, si pripravljena? - Ja, čez minuto. 114 00:08:47,888 --> 00:08:50,682 - Pozni bomo. - Počakaj. Tukaj je Buffy. 115 00:08:50,765 --> 00:08:54,101 Ne vem zakaj se družiš z njo. 116 00:08:54,185 --> 00:08:56,520 - Ona je taka kurba. - Zakaj to praviš? 117 00:08:56,645 --> 00:08:59,189 Ker sem jo videl. 118 00:08:59,314 --> 00:09:02,108 - Moj prijatelj Sean imel to poletje zabavo ob bazenu. - Sean? 119 00:09:02,191 --> 00:09:04,193 Veš, Puff Daddy? 120 00:09:04,318 --> 00:09:06,820 Kakorkoli že, vsi so pili Cristal šampanjec. 121 00:09:06,903 --> 00:09:09,989 In potem je začelo divjati, in ljudje so postajali nori v bazenu in podobno. 122 00:09:10,073 --> 00:09:14,201 Pogledam in tam je bilo tvoje dekle postaja divje v jacuzziju. 123 00:09:14,284 --> 00:09:15,869 Torej? 124 00:09:15,994 --> 00:09:19,122 Z rezervnim plesalcem. 125 00:09:19,205 --> 00:09:21,123 Mislim, to je grdo. 126 00:09:21,207 --> 00:09:23,375 To je...to je nižje kot varnostnik. 127 00:09:23,500 --> 00:09:27,336 Vsaj varnost te lahko spravi v zakulisje. Ne ljubi sebe. 128 00:09:27,420 --> 00:09:30,714 Adijo, očka. - Ne vem. jaz mislim Buffy je sladka, Brenda. 129 00:09:30,798 --> 00:09:34,134 Ona je kot lažna kot žeblji za stiskanje. 130 00:09:34,217 --> 00:09:36,552 Hej, punčka! 131 00:09:38,179 --> 00:09:40,180 kaj se dogaja, moja sestra? 132 00:09:40,264 --> 00:09:42,891 - Adijo, g. Gilmore. - Adijo! 133 00:09:43,016 --> 00:09:44,725 - Je odšel? - Ja. 134 00:09:46,227 --> 00:09:50,063 Vam je všeč, kar vidite 135 00:09:50,188 --> 00:09:52,565 Vse se vrti okoli denarja 136 00:09:52,565 --> 00:09:54,442 Živjo, Cindy! 137 00:09:57,527 --> 00:10:00,613 - Všeč mi je ta barva. - Naj vidim to. 138 00:10:02,698 --> 00:10:06,326 - Oh, fantje bi morali ne uporabljajte te znamke. Zakaj ne? 139 00:10:06,410 --> 00:10:09,454 - Ker testirajo njihove izdelke na živalih. - Torej? 140 00:10:09,537 --> 00:10:14,124 Poglej, si videl, kaj počnejo tem ubogim živalim? 141 00:10:15,959 --> 00:10:19,712 No, jaz sem veliko več ljudske osebe. 142 00:10:19,795 --> 00:10:23,090 Rad bi nahranil vse lačne, majhni otroci sveta. 143 00:10:23,173 --> 00:10:25,717 Veliko raje bi pomagal sočloveku kot kakšna žival. 144 00:10:25,800 --> 00:10:27,719 - Prihrani dolar? - Pojdi stran od mene, ti potepuh! 145 00:10:27,802 --> 00:10:30,512 Buffy! Ali ne vidiš? je samo lačen? 146 00:10:30,638 --> 00:10:33,515 Izvolite, gospod. Lep sendvič. 147 00:10:34,599 --> 00:10:38,144 - Vidiš? - Rekel sem dolar, prasica! 148 00:10:38,269 --> 00:10:40,520 Joj! 149 00:10:40,646 --> 00:10:43,773 Bog. Poglej to mesto. 150 00:10:43,857 --> 00:10:46,233 To je cirkus. 151 00:10:46,317 --> 00:10:51,029 zdravo Jaz sem Gail Hailstorm, avtorica knjige, Ti si mrtev, jaz sem bogat. 152 00:10:51,154 --> 00:10:53,364 Majhno univerzitetno mesto je v šoku... 153 00:10:53,489 --> 00:10:55,658 po nepredstavljivem se je zgodilo: 154 00:10:55,783 --> 00:10:58,785 brutalen ubijalski pohod zaradi česar je umrl en najstnik-- 155 00:10:58,869 --> 00:11:01,120 To je vse. Dva najstnika mrtva... 156 00:11:01,246 --> 00:11:03,581 in to majhno mesto pretresemo in premešamo. 157 00:11:03,664 --> 00:11:07,209 - Takšni časi so... - Policija prečesuje območje za namige. 158 00:11:07,292 --> 00:11:09,544 Ni prič na voljo v tem trenutku. 159 00:11:09,627 --> 00:11:11,546 Osumljencev ni v priporu. 160 00:11:11,629 --> 00:11:13,547 Policija prosi kogarkoli da pridejo naprej. 161 00:11:13,631 --> 00:11:16,800 Poročanje v živo za Black TV. Belci so mrtvi in mi smo pojdi stran od tod! 162 00:11:16,925 --> 00:11:20,136 Zgrabi svoje sranje in gremo, kurac! 163 00:11:23,388 --> 00:11:26,933 Hej, ali misliš, da bo tisk? hočeš govoriti z nami? 164 00:11:27,016 --> 00:11:31,645 Oh, punca, ne. Tisk le najbolj želi intervjuvati nevedno osebo, ki jo lahko najdejo. 165 00:11:31,728 --> 00:11:35,440 Na televiziji sem! Oh, sranje! Najprej policaji, zdaj še to! 166 00:11:35,523 --> 00:11:37,441 Oh, človek, bom zvezda, sine! 167 00:11:37,525 --> 00:11:42,237 - Kaj nam lahko poveš o Drewu? - No, imela je debelo rit. 168 00:11:42,320 --> 00:11:45,323 - Mislim, bilo je kot pok! - Kako blizu ste bili žrtvi? 169 00:11:45,406 --> 00:11:47,992 Zelo blizu. Dokler strehe niso izginile. 170 00:11:48,075 --> 00:11:50,118 Potem se je zbudila in govorila o vložitev obtožbe. 171 00:11:50,202 --> 00:11:52,328 Tako sem se samo potegnil za jezik iz riti in odšla. 172 00:11:52,412 --> 00:11:54,580 Kaj bi bilo tvoje zadnje besede Drewu? 173 00:11:54,664 --> 00:11:57,749 Beži, prasica! beži! 174 00:12:00,835 --> 00:12:04,255 Hej, dawg. Ali sem zaradi te majice videti gej? 175 00:12:04,338 --> 00:12:06,256 Ne, stari. 176 00:12:08,008 --> 00:12:10,510 Kaj pa zdaj? 177 00:12:10,635 --> 00:12:13,095 - Ne. ja - Kul? 178 00:12:13,179 --> 00:12:15,555 Tukaj. Vzemite eno, fantje. Ne pozabite: volitve so v torek. 179 00:12:15,681 --> 00:12:18,183 "Ne pozabi: volitve v torek." 180 00:12:18,266 --> 00:12:22,478 Ah! Prekleto! Kurbin sin! 181 00:12:22,561 --> 00:12:25,355 Kaj je narobe, srček? 182 00:12:25,480 --> 00:12:27,357 Moja poročila. 183 00:12:29,942 --> 00:12:31,985 No, vsaj imaš eno "A." 184 00:12:32,069 --> 00:12:35,363 ja Sem, kaj? 185 00:12:35,488 --> 00:12:39,116 Tako si pameten. 186 00:12:39,200 --> 00:12:41,618 - Hej, je kdo videl Bobbyja? - Ne. 187 00:12:41,743 --> 00:12:44,078 veš kaj Ta otrok vedno zamuja. 188 00:12:44,204 --> 00:12:46,539 Ne razumem. Živi tako blizu. 189 00:12:56,297 --> 00:12:59,216 Se vidimo kasneje, Kosmata mama, Bubba, Jim, 190 00:12:59,299 --> 00:13:02,218 Veliki Jim, Mali Jim, Slim Jim, vsi. 191 00:13:02,302 --> 00:13:05,012 Se vidiva kasneje. Čao, Ding. v redu 192 00:13:11,392 --> 00:13:14,270 Prekleto, punca. Mm-mm-mm. 193 00:13:14,353 --> 00:13:16,855 - Zagotovo bi rad prišel v te hlače. - res? 194 00:13:16,938 --> 00:13:19,524 ja Kakšne velikosti so to? 195 00:13:19,607 --> 00:13:21,609 Hej, fantje. 196 00:13:21,692 --> 00:13:24,528 - Živjo, Bobby. - Hej, srček. 197 00:13:24,611 --> 00:13:27,197 Kako si? - Dobro. 198 00:13:27,280 --> 00:13:29,991 - Vi vidite vse novinarji tam zunaj? - Ja. 199 00:13:30,116 --> 00:13:32,451 Reči tisto dekle Drew Decker bil sinoči ubit. 200 00:13:32,534 --> 00:13:34,786 Veš kaj? Mislim, da sem jo poznal. - res? 201 00:13:34,911 --> 00:13:37,955 - Imela je brata po imenu Steve? - Ja. 202 00:13:38,039 --> 00:13:40,624 Dolgi lasje, lepa majhna usta, popolna rit? 203 00:13:40,749 --> 00:13:43,627 - To je bila ona. - Ne, govoril sem o Stevu. 204 00:13:43,752 --> 00:13:45,712 Karkoli se je zgodilo njemu? 205 00:13:45,795 --> 00:13:48,714 Se vam zdi čudno da so jo ubili... 206 00:13:48,797 --> 00:13:52,092 točno eno leto potem ko smo, 207 00:13:52,175 --> 00:13:54,469 veš, ubil tega tipa? 208 00:13:54,594 --> 00:13:56,971 Živjo, Cindy, to je bila nesreča. 209 00:13:57,054 --> 00:13:58,972 Je bilo, Greg? 210 00:14:03,559 --> 00:14:05,978 ja! 211 00:14:16,236 --> 00:14:18,988 Bi pogledal kaj delajo? 212 00:14:19,072 --> 00:14:21,240 Kdaj bomo naredili take stvari, kaj? 213 00:14:21,324 --> 00:14:23,284 Nekega dne. 214 00:14:23,367 --> 00:14:25,952 - Ti je to všeč, srček? - Ja, to je drugače. 215 00:14:26,036 --> 00:14:28,329 - Ti je to všeč? - Oh, obožujem to. 216 00:14:28,413 --> 00:14:30,790 Oh, ljubim ko se igraš z mojo ritjo. 217 00:14:30,873 --> 00:14:32,791 Ne igram se s svojo ritjo. 218 00:14:35,335 --> 00:14:38,921 - Ray! - Oh, moja napaka. 219 00:14:39,005 --> 00:14:43,175 Daj no, stari! Hej, Bobby, daj glasbo. 220 00:14:43,258 --> 00:14:45,260 Počakaj. 221 00:14:45,343 --> 00:14:47,261 Tukaj. Obleci njegovo. 222 00:14:49,805 --> 00:14:53,641 Moški dežuje Ja, to je sranje prav tukaj! 223 00:14:53,641 --> 00:14:55,643 Aleluja - Dežuje moški 224 00:14:56,560 --> 00:14:59,062 Baby. -Amen 225 00:14:59,187 --> 00:15:03,649 šel bom ven Pustil si bom Kaj? To je klasika. 226 00:15:03,733 --> 00:15:07,152 Popolnoma premočen -Prižgi radio, stari. 227 00:15:09,904 --> 00:15:12,365 ja! Vau! 228 00:15:25,250 --> 00:15:28,670 - Kaj? Bil je dan za pranje perila. - Kaj za vraga je... 229 00:15:28,753 --> 00:15:30,838 ja! 230 00:15:30,921 --> 00:15:34,925 Vau! ja! 231 00:15:38,469 --> 00:15:41,055 - Hej. Pridi sem. - Kaj? 232 00:15:41,138 --> 00:15:44,265 - Samo pridi malo bližje k meni. - Mi boš kaj povedal? 233 00:15:44,349 --> 00:15:47,852 - Bobby, kaj počneš? 234 00:15:47,935 --> 00:15:50,729 Samo želim, da se ga dotakneš. Samo dotakni se ga. pridi no 235 00:15:50,812 --> 00:15:52,772 - Uh... - Samo malo. pridi no 236 00:15:52,897 --> 00:15:54,857 Vau! 237 00:15:57,526 --> 00:16:01,446 - Joj! - Oh, ja, to je o čem govorim. 238 00:16:11,329 --> 00:16:12,872 O moj bog! sranje! 239 00:16:15,374 --> 00:16:18,793 Bog, Cindy... Oh, sranje! 240 00:16:30,219 --> 00:16:32,638 - Oh, moj bog. Kaj je bilo to? 241 00:16:32,763 --> 00:16:34,806 jaz mislim nekaj smo zadeli. 242 00:16:39,143 --> 00:16:41,937 Oh, stari! 243 00:16:42,020 --> 00:16:45,899 Bobby, poglej moj avto, človek! Moj oče bo znorel! 244 00:16:45,982 --> 00:16:48,734 Nisem videl. Prišlo je od nikoder. 245 00:16:48,818 --> 00:16:51,445 - Oh, moj bog, zadeli smo se. - Kje je noga? 246 00:16:51,528 --> 00:16:53,947 ne vem 247 00:16:54,030 --> 00:16:56,949 Kje-- 248 00:16:57,033 --> 00:16:59,284 To je telo! 249 00:16:59,368 --> 00:17:01,328 - Oh, sranje, ali je živ? - Ne vem. 250 00:17:01,453 --> 00:17:03,496 - No, poglej. - Ne morem. 251 00:17:03,579 --> 00:17:06,665 - Sranje! - Moramo poklicati policijo. 252 00:17:06,790 --> 00:17:09,835 - Ni šans. Ne grem v zapor. - Moramo! 253 00:17:09,960 --> 00:17:12,253 Cindy, ali veš, kaj počnejo? mladim fantom v zaporu? 254 00:17:12,337 --> 00:17:15,339 In vsi tisti, lačni seksa obsojenci samo čakajo za svež kos mesa. 255 00:17:15,464 --> 00:17:18,508 Hej, prav imaš, Cindy. Mogoče bi morali poklicati policijo. 256 00:17:18,633 --> 00:17:20,927 Oh, ja, To je odlična ideja, Ray. Kaj pa Brenda, kaj? 257 00:17:21,010 --> 00:17:22,928 Misliš, da hoče iti v zapor? 258 00:17:23,012 --> 00:17:25,013 To je umor, v redu? Vsi se bomo ocvrli zaradi tega. 259 00:17:25,097 --> 00:17:28,850 - Obeta se nam 10 do 15 let. - Utihni, Bobby! 260 00:17:28,933 --> 00:17:31,852 - V redu je. v redu sem - Alkohol povsod. - V velikih težavah smo. 261 00:17:31,977 --> 00:17:34,938 - V redu sem. - Ne zameri to sranje name, Ray. 262 00:17:35,022 --> 00:17:39,025 - Glej, znebili se bomo trupla. - Nepotrebno. 263 00:17:39,150 --> 00:17:41,860 - Zdaj pa razmišljaš. - Vrgli ga bomo v ocean. - Ne ocean, pomol. 264 00:17:41,944 --> 00:17:44,029 - Mislim, da bom zdaj odšel. - To je odlična ideja. 265 00:17:44,196 --> 00:17:46,197 - Kaj pa alkohol? - Znebili se ga bomo. 266 00:17:46,322 --> 00:17:48,324 pridi no Vse bo v redu. 267 00:17:48,407 --> 00:17:50,701 - Daj no. Pohitite. gremo - Daj ga v prtljažnik. 268 00:17:50,784 --> 00:17:53,328 - Ne bom imel nič s tem! - Utihni! 269 00:17:53,411 --> 00:17:56,872 Cindy, daj no. Pretvarjali se bomo, da se ni nikoli zgodilo. 270 00:17:56,956 --> 00:18:00,208 Veš, kot takrat, ko sva bila pijana in padla sva drug na drugega. 271 00:18:00,292 --> 00:18:03,336 - Dobil bom njegovo roko. - zgrabil bom zgrabil njegovo drugo roko. Njegova rit. 272 00:18:03,419 --> 00:18:06,714 Odpeljali ga bomo v Williamson Cove in vrgli ga bomo tja. 273 00:18:06,797 --> 00:18:08,757 Morski psi bodo poskrbeli dokazov. 274 00:18:08,840 --> 00:18:10,925 o, moj bog, nekdo prihaja. 275 00:18:11,009 --> 00:18:14,929 - Oh, sranje. To je Shorty. - Brenda, poskrbi zanj. 276 00:18:21,267 --> 00:18:24,311 Shorty, vem, da ne voziš brez papirjev. 277 00:18:24,395 --> 00:18:27,564 Imam papirje, blunts, bongs, 278 00:18:27,647 --> 00:18:30,149 vse sestavine da bi naredil visoko črnuško pito. 279 00:18:31,942 --> 00:18:35,487 - Hej, ti lahko pomagam? - Joj, kaj je, Ray? 280 00:18:35,570 --> 00:18:38,489 - Joj, sin, ali vsi potrebujete premostitvene kable? - Ne, v redu smo. 281 00:18:38,573 --> 00:18:42,326 Oh, dobro, ker sem odšel moja posnetek za ščurke doma. 282 00:18:42,409 --> 00:18:45,245 - Pojdi domov, Shorty. - Ja, se vidimo kasneje. 283 00:18:45,370 --> 00:18:47,205 Mir, Ray. 284 00:18:47,288 --> 00:18:49,832 - Zaprite prtljažnik. - Ne bo se zaprlo. 285 00:18:49,915 --> 00:18:52,584 Bom naredila. 286 00:19:17,146 --> 00:19:20,190 Počakaj. Počakaj. Spusti ga. Težak je. Oh, bog. 287 00:19:22,400 --> 00:19:26,111 V redu, poglej. Ob treh ga pustimo čez rob. 288 00:19:26,236 --> 00:19:28,655 Čakaj, čakaj, čakaj. Ali ne bi morali vsaj pregledati njegove denarnice? 289 00:19:28,780 --> 00:19:32,408 -Za kaj? - Sranje, morda ima nekaj denarja. 290 00:19:32,491 --> 00:19:35,410 Umor smo že zagrešili. Lahko bi mu tudi oropali rit. 291 00:19:35,535 --> 00:19:38,288 - Vzel bom kreditne kartice. - Hočem njegov nakit. - Vzel bom njegove predale. 292 00:19:38,371 --> 00:19:43,417 - Spravi se! Hej, yo, dol! Njegovi predali so moji! Yo! 293 00:19:43,500 --> 00:19:47,128 - Dobil sem zlat prstan. - Kreditne kartice. 294 00:19:47,253 --> 00:19:50,756 - V redu, dajmo ga v vodo. - Mislim, da ne morem, Greg. 295 00:19:50,881 --> 00:19:53,300 - Ni še prepozno. - Utihni, prav? 296 00:19:53,425 --> 00:19:57,553 - Kristus, že. Bom naredila. - Samo spravi ga v vodo. 297 00:19:57,637 --> 00:20:00,556 v redu ena, dve, 298 00:20:00,639 --> 00:20:02,557 tri. 299 00:20:06,727 --> 00:20:10,313 Zdaj sklenemo pakt. To nesemo v grob. 300 00:20:10,439 --> 00:20:11,981 - Se strinjam? - Dogovorjeno. - Dogovorjeno. 301 00:20:12,065 --> 00:20:13,983 - Se strinjam? - Dogovorjeno. 302 00:20:14,108 --> 00:20:17,152 Povej, Cindy. Povej! 303 00:20:17,277 --> 00:20:20,196 To nesemo v grob. Povej! 304 00:20:20,321 --> 00:20:22,949 To nesemo v grob. Povej to. 305 00:20:23,032 --> 00:20:24,950 Greg, umiri se. pridi no Poškoduješ jo. 306 00:20:25,034 --> 00:20:28,036 Vzamemo to do našega groba. Joj. 307 00:20:28,161 --> 00:20:30,788 In mi nikoli omeni to še enkrat. 308 00:20:30,872 --> 00:20:32,832 Omeniti kaj? 309 00:20:32,915 --> 00:20:37,502 - Tip, ki smo ga pravkar ubili. - No, pravkar si omenil, Greg. 310 00:20:37,585 --> 00:20:39,337 Začne se zdaj! 311 00:20:39,420 --> 00:20:41,672 Neumna prasica, človek. 312 00:20:41,755 --> 00:20:45,550 - Bog. Sovražim ga. - Vse bo v redu, srček. Vse bo v redu. 313 00:20:45,675 --> 00:20:50,221 obljubim Samo še enkrat se ga dotakni. pridi no prosim 314 00:20:53,306 --> 00:20:56,726 - Moraš iti naprej, Cindy. To je zdaj vse za nami. - Točno tako. 315 00:20:56,809 --> 00:20:59,228 - To je naključje. - Greg ima prav, Cindy. 316 00:20:59,311 --> 00:21:02,064 Mislim, kaj misliš smo notri, grozljivka? 317 00:21:02,147 --> 00:21:05,817 Ja, prav imate. če bi bili, 318 00:21:05,900 --> 00:21:10,654 verjetno bi vrgli nekaj ding bata kot Jennifer Love Huge Tits, da me igra. 319 00:21:10,737 --> 00:21:14,574 Ja, ali pa bi dali ljudi v poznih dvajsetih, zgodnjih tridesetih, da nas igrajo. 320 00:21:16,867 --> 00:21:20,495 - Kenny, pripravi kamero. Tukaj. Drži mi dlesni. 321 00:21:22,580 --> 00:21:25,916 - Šerif, šerif, lahko dobim izjavo? - Brez komentarja. 322 00:21:25,999 --> 00:21:31,254 prekleto Koga moram tukaj zajebavati dobiti neumno zgodbo? 323 00:21:31,379 --> 00:21:33,756 hej Hej, brez teka. 324 00:21:35,841 --> 00:21:37,759 Zguba. 325 00:21:37,842 --> 00:21:40,845 - Počasi! - Pihaj mi! 326 00:21:40,928 --> 00:21:43,222 V redu! 327 00:21:43,305 --> 00:21:46,266 zdravo Gail Hailstorm. Novinar s terena, Težka zgodba. 328 00:21:46,391 --> 00:21:48,559 Posebni častnik Doofy. 329 00:21:48,643 --> 00:21:52,604 Oh, zdravo, Doofy. Doofy, poslušaj. Je v kampusu kakšna težava? 330 00:21:52,729 --> 00:21:54,898 - Brez komentarja. Brez komentarja. - V redu. v redu 331 00:21:55,023 --> 00:21:58,693 Veš, videti si strašno mlad biti policist. 332 00:21:58,776 --> 00:22:01,278 - Stara sem 25 let in pol. - Ooh! 333 00:22:01,361 --> 00:22:03,613 - Ja, toliko jih je. - Ah, tako velik. 334 00:22:03,697 --> 00:22:05,865 ja To je veliko. 335 00:22:05,948 --> 00:22:08,575 No, ne izgledaš dan nad 12. 336 00:22:08,659 --> 00:22:12,370 Razen velike glave in zastekljen pogled v tvojih očeh. 337 00:22:12,454 --> 00:22:16,082 - Ooh, je bilo to slinjenje? - Ja. Moram pogoltniti. 338 00:22:16,165 --> 00:22:19,584 ne skrbi, ker nikoli ne pozabim. 339 00:22:21,669 --> 00:22:24,130 - Bi me spomnil da tega ne storim več? - Oprosti. 340 00:22:24,213 --> 00:22:27,216 Zaradi nedavne tragedije je šerif in jaz, tvoj ravnatelj, 341 00:22:27,299 --> 00:22:29,759 bo izpraševal vse študente ves dan. 342 00:22:29,843 --> 00:22:32,762 Vau. Sliši se, kot da imamo zasluge serijskega morilca v naših rokah. 343 00:22:32,845 --> 00:22:35,597 Ja, ne bi smel reči. To je uradni policijski posel. 344 00:22:35,681 --> 00:22:39,642 Hej, Doofy, kaj praviš ti in jaz pojdi v moj kombi tam... 345 00:22:39,767 --> 00:22:42,436 in, uh, spoznati drug drugemu malo boljši? 346 00:22:42,561 --> 00:22:46,314 - Bi to želel? Ja, tisti kombi tam. - Ta kombi? 347 00:22:46,439 --> 00:22:48,900 ja 348 00:22:48,983 --> 00:22:52,486 - Ja, v redu, gremo. pridi no - Oh! 349 00:22:52,611 --> 00:22:56,656 Strašna tragedija in neznosna izguba. 350 00:22:56,739 --> 00:23:00,826 To so dnevi, kot je današnji da v šoli potrebujemo molitev. 351 00:23:00,909 --> 00:23:05,913 Začne se razpletati sama moralna tkanina naše družbe. 352 00:23:06,038 --> 00:23:08,207 Izvoli, srček. 353 00:23:08,332 --> 00:23:10,209 Pojdi k očetu. 354 00:23:10,334 --> 00:23:12,711 Oh! 355 00:23:12,836 --> 00:23:15,963 Se vidiva po pouku. 356 00:23:16,047 --> 00:23:17,965 - Sladko! - V redu! 357 00:23:18,048 --> 00:23:21,885 V redu, razred, kdo bi rad dal najprej njihova ustna predstavitev? 358 00:23:22,010 --> 00:23:24,887 - Oh! - Kdo? 359 00:23:24,970 --> 00:23:27,973 - Da! - Še kdo? 360 00:23:29,808 --> 00:23:33,019 V redu, Heather. 361 00:23:35,521 --> 00:23:37,981 - V redu. Lahko začnem? - Ja. 362 00:23:38,064 --> 00:23:41,317 V redu, moja predstavitev je v prvem amandmaju. 363 00:23:41,400 --> 00:23:45,862 In začelo se je 25. maja 1787 v Phillyju z Georgeom Washingtonom. 364 00:23:45,946 --> 00:23:47,864 In navaja, in citiram, 365 00:23:47,947 --> 00:23:51,200 "Ko so naši ustanovni očetje argumentiral odlomek naše veličastne ustave--" 366 00:24:40,823 --> 00:24:44,410 Prvi amandma nam daje pravico povedati, kar hočemo-- 367 00:24:44,493 --> 00:24:47,454 Oh, utihni za vraga! 368 00:24:47,537 --> 00:24:50,790 Torej, kdo je naslednji? 369 00:24:50,915 --> 00:24:53,959 Uh, Cindy Campbell. 370 00:24:54,042 --> 00:24:57,295 Ali ni hči no, saj veš... 371 00:24:57,420 --> 00:25:00,965 - Oh, ja, veš, stara gospa, uh... - Stara gospa-- 372 00:25:01,048 --> 00:25:03,925 ja ja, ena in edina-- 373 00:25:04,009 --> 00:25:07,428 Eden in edini. 374 00:25:07,511 --> 00:25:11,139 - Zakaj, zdravo, Cindy. - Živjo, ravnatelj Squiggman. 375 00:25:11,265 --> 00:25:15,476 - Hvala, Doofy. - Danes je posebni častnik Doofy, Cind. 376 00:25:15,560 --> 00:25:19,980 Cindy, šerif ima nekaj vprašanj da bi te rad vprašal danes. 377 00:25:20,063 --> 00:25:23,608 - Kaj je to... grozen vonj? - Ne vem. 378 00:25:23,691 --> 00:25:25,026 Dobila sem kakca. 379 00:25:26,193 --> 00:25:29,112 Si pravkar rekel da si se pokakal? 380 00:25:29,196 --> 00:25:32,281 - Ja. Bilo je dobro. - Mm. 381 00:25:32,365 --> 00:25:35,534 - Spravi ga od tod. - Da. 382 00:25:35,617 --> 00:25:38,120 - Hvala, Doofy. - V redu. 383 00:25:38,203 --> 00:25:40,663 Zdaj bi se moral vrniti za posebno izd. 384 00:25:40,747 --> 00:25:44,333 - V redu. pozdrav. - Mogoče zamenjava spodnjega perila, sin. 385 00:25:44,416 --> 00:25:47,627 - Adijo, Doofy. - Adijo, Cind. 386 00:25:47,711 --> 00:25:50,504 Kako si, Cindy? - V redu. 387 00:25:50,588 --> 00:25:53,507 Kako si, šerif? - Napihnjenost, zaprtje. 388 00:25:53,590 --> 00:25:57,177 Zakuhal sem se na riti velikosti oreha. Veste, običajno. 389 00:25:57,260 --> 00:26:00,179 Cindy, rad bi te vprašal nekaj vprašanj o Drewu Deckerju. 390 00:26:01,972 --> 00:26:04,683 - Pravzaprav je nisem poznal. - Oh, daj no. Seveda. 391 00:26:04,808 --> 00:26:07,185 Ne, mislim, V resnici je nisem poznal. 392 00:26:07,268 --> 00:26:10,938 V tej igri sem že dolgo. Ne zajebavaj sranje. 393 00:26:11,021 --> 00:26:14,524 Povej mi o Drewu. Kaj je bila kot v postelji, Cindy? 394 00:26:15,733 --> 00:26:18,861 Poskušal sem te dobiti. To je stari policijski trik. 395 00:26:18,986 --> 00:26:22,530 To je stari policijski trik. Nisi padel na to. Dobro zate, otrok. 396 00:26:22,614 --> 00:26:24,532 Pohod! 397 00:26:25,491 --> 00:26:28,035 Pass! Pass! 398 00:26:30,203 --> 00:26:32,705 V redu, stuširaj se! 399 00:26:32,789 --> 00:26:34,874 ja! 400 00:26:34,957 --> 00:26:38,502 Joj, Dugan, človek, lepa igra, jo. Beseda gor. 401 00:26:38,585 --> 00:26:40,545 Johnson, kakšna blokada, srček. 402 00:26:40,670 --> 00:26:44,631 Beseda gor. Woodward. Lepa rit. 403 00:26:44,715 --> 00:26:46,883 prekleto 404 00:26:46,967 --> 00:26:50,303 Hej, Greg, kaj je? Se boš pod tuš ali kaj? 405 00:26:50,386 --> 00:26:54,556 Ne, stari. Mislim, da bom telovadila, malo potolči vrečo. 406 00:26:54,681 --> 00:26:58,810 Po volji, otrok. v redu Zadnji pod tušem je gnilo jajce! 407 00:26:58,893 --> 00:27:02,813 Pridite vsi! Vse vas bom dobil! 408 00:27:02,896 --> 00:27:05,899 Ne dovolite, da vas stric Ray ujame! 409 00:27:29,084 --> 00:27:33,379 Kdo je to naredil? huh kje si 410 00:27:33,463 --> 00:27:35,714 To ni smešno, kajne? 411 00:27:35,798 --> 00:27:38,842 Majhen kurac je kot invalidnost, stari! 412 00:27:38,925 --> 00:27:43,179 Bi se norčevali iz fanta v invalidskem vozičku? huh bi ti 413 00:27:43,262 --> 00:27:45,681 Pridi sem ven, ti bolan kurac! 414 00:27:45,764 --> 00:27:49,767 Jaz bom brcnil sranje takoj iz tebe! v redu 415 00:27:49,851 --> 00:27:51,852 Ne gre za velikost kladiva, 416 00:27:51,936 --> 00:27:53,854 to je žebelj ti ga vržeš! 417 00:27:56,398 --> 00:27:58,941 Škoda, kako je umrla. 418 00:27:59,025 --> 00:28:03,528 - Bila je tako prijetno dekle. - Ja, včasih je varuška otroka moj brat Doofy. 419 00:28:03,654 --> 00:28:07,323 - Bil je najbolj zaljubljen vanjo. - Ray, mrtev si. 420 00:28:07,407 --> 00:28:09,825 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 421 00:28:09,950 --> 00:28:11,952 hočeš dobiti goli in se boriti? 422 00:28:12,035 --> 00:28:15,330 - Pridi, Ray! - Drži moje uhane. Kje je moj vazelin? 423 00:28:15,413 --> 00:28:18,332 - Pomiri se. v čem je problem? - Pokazal ti bom problem. 424 00:28:18,415 --> 00:28:21,251 Oh... to si ti? 425 00:28:21,334 --> 00:28:24,962 Zaprli so toplo vodo pod tuši, v redu? 426 00:28:29,841 --> 00:28:32,427 Smejte se, fantje. Velik smeh. 427 00:28:34,011 --> 00:28:36,513 veš kaj Vsi greste lahko v pekel! 428 00:28:36,638 --> 00:28:39,933 Greg, nisi edini kdo je dobil enega. 429 00:28:40,016 --> 00:28:43,352 Oh, misliš Ima Bobby tudi tiča? 430 00:28:45,979 --> 00:28:48,565 Ne, govoril sem o opombi. 431 00:28:48,690 --> 00:28:50,942 Tudi jaz sem dobil eno. 432 00:28:51,025 --> 00:28:53,861 - Nekdo ve. - To je sranje, Cindy. 433 00:28:53,944 --> 00:28:55,987 Nekdo se samo trudi da se zajebava z nami. 434 00:28:56,071 --> 00:28:58,698 Moramo poklicati policija, Greg. 435 00:28:58,823 --> 00:29:01,534 Pokličeš policijo, in sam te bom ubil. 436 00:29:08,789 --> 00:29:11,166 - Poškoduješ jo, človek. - In veš kaj? 437 00:29:11,250 --> 00:29:13,168 To velja za vse vas. 438 00:29:13,251 --> 00:29:15,878 Ta psiho hoče delček mene, prinesi ga. 439 00:29:15,962 --> 00:29:19,089 Ampak ne grem v zapor. Razumeš? 440 00:29:26,679 --> 00:29:28,555 Kaj vsi govoriš o? 441 00:29:28,680 --> 00:29:31,725 Samo pozabi, Shorty. Že tako veš preveč. 442 00:29:34,560 --> 00:29:37,396 Ali niso lepe? 443 00:29:38,814 --> 00:29:41,816 - Buffy! - Tekmovalec številka ena! 444 00:29:44,902 --> 00:29:48,405 Zelo dobro. In tekmovalec številka dve. 445 00:29:52,325 --> 00:29:55,202 Zelo dobro. In tekmovalec številka tri. 446 00:29:55,285 --> 00:29:58,871 Buffy! To je moje dekle! 447 00:29:58,955 --> 00:30:02,249 - To je moje dekle! - Ja, to je tudi moje dekle! 448 00:30:02,333 --> 00:30:05,585 - Hej, poljubi me v rit! - Ja, tudi to bom udaril! 449 00:30:05,710 --> 00:30:08,713 - V redu, Buffy! - Hej, utihni, človek! 450 00:30:08,796 --> 00:30:12,674 - Najboljša muca, kar sem jih kdaj imel! - Kaj, hočeš delček mene? 451 00:30:12,758 --> 00:30:14,426 Zdaj pa talent tekmovanja. 452 00:30:14,551 --> 00:30:19,054 Oh, fantje, jaz bom šel spodaj za bližji sedež. Se vidimo po predstavi. 453 00:30:19,138 --> 00:30:22,099 Številka tri, Buffy Gilmore. 454 00:30:22,182 --> 00:30:24,809 Hej, veš kaj? Jaz bom udari po glavi. hočeš me ti kaj prinesti nazaj? 455 00:30:24,934 --> 00:30:27,436 Ne, ne, ne. Dobro sem, človek. Ampak pohiti nazaj. Nastopila bo. 456 00:30:27,561 --> 00:30:30,147 - Ne skrbi. se bom vrnil. - Dober večer, Buffy. 457 00:30:30,272 --> 00:30:32,399 In kaj bo tvoj talent za ta večer? 458 00:30:32,482 --> 00:30:36,318 Igralstvo. Bom delal dramsko branje. 459 00:30:36,402 --> 00:30:38,654 Ja, ja! 460 00:30:38,737 --> 00:30:40,780 Buffy Gilmore dramsko branje. 461 00:30:42,615 --> 00:30:46,160 Hej, naredi tisto stvar iz Baywatcha! Teče po plaži! 462 00:30:53,040 --> 00:30:55,083 Pozor, Greg! Poglej za sabo! 463 00:30:56,668 --> 00:30:59,462 - On je! To je morilec! - Huh? 464 00:30:59,545 --> 00:31:02,506 O moj bog! Naj nekdo nekaj naredi! 465 00:31:02,590 --> 00:31:06,092 Naj nekdo nekaj naredi! 466 00:31:06,176 --> 00:31:08,344 Ubija ga! 467 00:31:08,428 --> 00:31:11,263 - Ubija ga! - Mora biti originalen kos. 468 00:31:11,347 --> 00:31:13,265 Ubija ga! 469 00:31:13,348 --> 00:31:16,976 dobra je. dobra je. 470 00:31:17,060 --> 00:31:19,937 - Kaj je narobe z vami? - To je fantastično. 471 00:31:20,020 --> 00:31:23,356 Preklete barabe! Zakaj nihče noče pomagati? 472 00:31:23,440 --> 00:31:26,859 - Čudovito. - Ona je naslednja Pamela Lee. 473 00:31:26,984 --> 00:31:29,361 O, bog! O, bog! nehaj! 474 00:31:29,486 --> 00:31:33,031 Greg, drži se! 475 00:31:34,574 --> 00:31:37,034 Daj gor za Buffy Gilmore! lepa 476 00:31:37,117 --> 00:31:39,202 Absolutno fantastično. 477 00:31:42,413 --> 00:31:46,458 Mislim, da imamo zmagovalca, dame in gospodje. Gospodična Buffy Gilmore! 478 00:31:46,542 --> 00:31:49,169 Buffy, počakaj. Moraš nazaj na oder. 479 00:31:49,252 --> 00:31:51,546 - Ne. Moram do Grega. - Ampak zmagal si! 480 00:31:51,671 --> 00:31:54,798 - Kličejo tvoje ime. - Tam je morilec... 481 00:31:54,882 --> 00:31:57,217 - Sem zmagal? - Kličejo tvoje ime. pojdi 482 00:31:57,300 --> 00:32:00,178 - Buffy, kaj se je zgodilo? Kaj pa Greg? - Oh, jebi Grega. Zmagal sem. 483 00:32:00,261 --> 00:32:03,013 - Čestitam! - Oh, stran od mene, zguba! 484 00:32:03,097 --> 00:32:05,932 Gospodična Buffy Gilmore! 485 00:32:05,974 --> 00:32:07,976 Tukaj prihaja 486 00:32:08,017 --> 00:32:11,020 Miss Teen Ona je tako v redu 487 00:32:11,228 --> 00:32:13,522 Tako lepe joške - Daj mi mojo krono, prasica. 488 00:32:13,563 --> 00:32:16,691 In odlično zadaj 489 00:32:16,733 --> 00:32:21,695 Tukaj je Doggy style kadarkoli 490 00:32:21,820 --> 00:32:26,074 In naredil jo bom zadaj zadaj in zadaj 491 00:32:26,157 --> 00:32:29,076 Oh, tukaj je 492 00:32:29,159 --> 00:32:31,703 Obožuje 69 493 00:32:31,912 --> 00:32:34,163 Ni znaka od njega kjerkoli. 494 00:32:34,247 --> 00:32:38,042 - Lahko bi vzel truplo. - To je nemogoče, Cindy. 495 00:32:38,125 --> 00:32:40,710 -Ni krvi. Ničesar ni. Poglej okoli. - Stavim, da igra samo Greg... 496 00:32:40,794 --> 00:32:42,712 še ena njegovih neumnih šal. 497 00:32:42,795 --> 00:32:45,840 Pojavil se bo. Prepričan sem o tem. Verjetno je pri meni doma čaka nas prav zdaj, 498 00:32:45,923 --> 00:32:48,508 - fantje. - V redu, prav. 499 00:32:48,592 --> 00:32:51,219 Ampak veš kaj? Bom še malo pogledal naokoli, tako da... 500 00:32:51,302 --> 00:32:53,512 - Motiš lovljenje prevoz domov z Buffy? - Ja, ni problema. 501 00:32:53,596 --> 00:32:56,098 - V redu, prav. - Pokliči me kasneje. 502 00:33:17,573 --> 00:33:20,034 - Pozdravljeni. - Živjo, Cindy. 503 00:33:20,117 --> 00:33:23,411 - Kdo je to? - Jaz sem, Bobby. 504 00:33:23,495 --> 00:33:25,955 Veš, tvoj fant. 505 00:33:26,080 --> 00:33:30,125 Ja, oprosti. predvidevam Zadnje čase sem malo poskočen. 506 00:33:30,209 --> 00:33:32,961 - Hej, je kaj o Gregu? - Ne. 507 00:33:33,044 --> 00:33:36,505 - Ali želite, da pridem mimo? - Ne. 508 00:33:36,630 --> 00:33:40,383 Samo okopal se bom, potem pa grem spat. 509 00:33:40,467 --> 00:33:44,220 v redu Res bi rad da te vidim, ampak-- ljubim te. 510 00:33:44,303 --> 00:33:47,723 Ojoj Tudi jaz te ljubim, srček. 511 00:34:10,199 --> 00:34:12,117 Bobby, rekel sem ti... 512 00:34:12,201 --> 00:34:14,494 Še vedno vem kaj si počel prejšnjo noč čarovnic. 513 00:34:14,578 --> 00:34:16,287 kdo je to 514 00:34:29,256 --> 00:34:33,009 Joj! Joj! 515 00:34:35,887 --> 00:34:38,514 - Pozdravljeni. - Ubil te bom. 516 00:34:38,597 --> 00:34:41,016 - Razrezal te bom. - Kdo je to? 517 00:34:41,141 --> 00:34:43,434 - Sesekljal te bom kot jetra. Kaj hočeš? 518 00:34:43,518 --> 00:34:45,978 Jaz sem v hiši. 519 00:34:46,061 --> 00:34:50,940 Veš kje sem? 520 00:34:51,024 --> 00:34:54,819 Lahko bi bil kjerkoli. Sem kot veter, srček. 521 00:34:54,902 --> 00:34:58,280 ja kje sem 522 00:35:00,657 --> 00:35:03,367 Hm, ti si... ti si za kavčem. 523 00:35:03,492 --> 00:35:07,120 Kaj? Kako to veš? 524 00:35:07,204 --> 00:35:09,122 Lahko, um, vidim tvoja stopala. 525 00:35:11,040 --> 00:35:14,459 Ah! V redu, obrni se. 526 00:35:14,543 --> 00:35:16,795 Zapri oči. Brez kukanja. 527 00:35:21,131 --> 00:35:25,468 ja ne ne ne ne 528 00:35:25,552 --> 00:35:28,471 Hej, brez kukanja. Brez kukanja. Obrnite se. 529 00:35:28,554 --> 00:35:30,180 Dobro. 530 00:35:30,347 --> 00:35:32,391 V redu, zdaj pa poglej. 531 00:35:32,516 --> 00:35:35,351 Zdaj veste kje sem ti ne. 532 00:35:35,435 --> 00:35:39,521 Ne, g. Morilec. Ne vem kje si. 533 00:35:39,605 --> 00:35:43,233 Dal ti bom velik namig. 534 00:35:45,484 --> 00:35:47,778 Oh! Moram nehati piti. 535 00:35:54,158 --> 00:35:56,118 - Babica! - Joj, srček! 536 00:35:56,243 --> 00:35:58,120 Oh, moj kolk! 537 00:36:29,645 --> 00:36:32,064 Bela ženska v težavah ob 744-- 538 00:36:38,652 --> 00:36:42,072 si v redu Slišala sem kričanje. kaj se dogaja 539 00:36:42,155 --> 00:36:44,490 - Bobby, bil je tukaj. - Ššš 540 00:36:44,615 --> 00:36:47,993 - Morilec je bil tukaj, Bobby. - V redu je. 541 00:36:54,999 --> 00:36:58,794 - To lahko razložim. - Oh, moj bog. 542 00:36:58,877 --> 00:37:01,754 Prijatelj mi jih je dal. Cindy. Cindy. 543 00:37:01,838 --> 00:37:04,131 Cindy. Cindy! 544 00:37:04,215 --> 00:37:07,175 Cindy! Cindy! Cindy! 545 00:37:12,054 --> 00:37:14,098 Jaz sem, Cind. 546 00:37:14,181 --> 00:37:16,850 Cindy, poznaš me. Cindy. 547 00:37:23,480 --> 00:37:25,857 Vem, da si imela težko noč, Cindy, zato te ne bom zadrževal. 548 00:37:25,982 --> 00:37:28,776 Želim samo, da pogledaš nekaj fotografij. Povej mi kaj misliš. 549 00:37:34,989 --> 00:37:36,866 Mm-mmm. 550 00:37:38,993 --> 00:37:41,953 - Ne? - Ne. 551 00:37:42,037 --> 00:37:46,082 - Oprostite, šerif. - Si prepričan? 552 00:37:46,207 --> 00:37:49,126 V redu, lahko greš. Imate koga, ki pride po vas? 553 00:37:49,209 --> 00:37:52,128 - Ja. - Oh. samo-- 554 00:37:52,212 --> 00:37:54,880 Samo preveri ta spet zunaj. 555 00:37:56,382 --> 00:38:01,344 - Mm, ne. - Ne? ne? No, vredno je poskusiti. V redu, hvala. 556 00:38:01,386 --> 00:38:04,013 - Ugani, kaj sem pravkar naredil s tistimi kurbami, ki smo jih ujeli. - Ni šans. 557 00:38:04,138 --> 00:38:07,224 Do konca, stari! ja, ja. Poglej to. Doofy! 558 00:38:07,349 --> 00:38:09,601 - Ja? - Daj no. pridi no 559 00:38:09,726 --> 00:38:11,227 v redu 560 00:38:11,310 --> 00:38:14,229 Posebni častnik Doofy poroča. 561 00:38:14,313 --> 00:38:16,773 Hej, Doofy, povohaj moje prste. 562 00:38:16,898 --> 00:38:21,610 Kaj je to? - Takrat veš postal si moški, Doofy! 563 00:38:21,735 --> 00:38:24,696 Živjo, Terry, povohaj moj prst. 564 00:38:24,780 --> 00:38:27,448 - Kaj za vraga je to? - Moja rit. 565 00:38:27,573 --> 00:38:29,617 - Pojdi za vraga stran od tod, Doofy. - Doofy. 566 00:38:29,742 --> 00:38:34,579 - Mama je rekla, da gre zdaj domov. - Povej mami, da sem uraden policijski posel. 567 00:38:34,663 --> 00:38:38,416 - Cindy, si v redu? - Hej, hej, hej. Brez pogovora s pričo. 568 00:38:38,499 --> 00:38:41,293 - Pojdi v avto, Doofy. Z nami gre. - Ali mama ve? 569 00:38:41,418 --> 00:38:44,420 - Ja, Doofus. - Mama pravi, ko nosim to značko, 570 00:38:44,504 --> 00:38:46,881 ti bi me moral zdraviti kot človek postave. 571 00:38:46,964 --> 00:38:49,967 Tudi mama je rekla zate da nehaš vtikati svojega tiča v sesalniku. 572 00:38:50,092 --> 00:38:52,802 - Oh! - Oh! 573 00:38:52,927 --> 00:38:55,471 V redu, tri, dva... 574 00:38:55,596 --> 00:38:57,806 - Oh, ne. Prekleto. - Kaj zdaj? 575 00:38:57,931 --> 00:39:00,141 - Samo, da je vse te številke z deci-- - Kaj, ne znaš šteti? 576 00:39:00,225 --> 00:39:03,561 - Ne, lahko štejem, ampak res je... - Naj ti olajšam. 577 00:39:03,644 --> 00:39:07,147 Ta mali pujsek je šel na trg. Ta pujsek je ostal doma. 578 00:39:07,272 --> 00:39:08,940 Zdaj, če se ta mali pujsek ne kotali prekleta kamera-- 579 00:39:09,065 --> 00:39:11,776 - Postavil bom nogo v njegovo prekleto rit... - V živo smo, Gail. 580 00:39:11,859 --> 00:39:14,153 Gail Hailstorm stoji spredaj policijske postaje... 581 00:39:14,278 --> 00:39:16,530 kjer bom poskušal dobiti vpogled od Cindy Campbell, 582 00:39:16,655 --> 00:39:19,157 mlado dekle, ki je bilo napadeno zgodaj danes zvečer. 583 00:39:19,240 --> 00:39:21,575 - Na moji nogi si, debeli sranje! - Oprosti, G-- 584 00:39:21,659 --> 00:39:23,660 - Kaj sem rekel? - "Nikoli ne stopi na Gailovih čevljih." 585 00:39:23,744 --> 00:39:25,662 Zakaj ne? - Ker Gail nosi čevlje Prada. 586 00:39:25,745 --> 00:39:27,747 - Ti idiot. - Jaz sem slab človek. 587 00:39:27,830 --> 00:39:29,915 Cindy! Cindy! 588 00:39:29,999 --> 00:39:32,251 - Cindy, lahko dobimo izjavo? - Buffy Gilmore, Miss Teen. 589 00:39:32,334 --> 00:39:35,253 - Ne govori. - Je res policija imaš koga v priporu? 590 00:39:35,336 --> 00:39:38,547 - Daj no, Cindy. - Cindy, tvoja rit je videti debela! 591 00:39:39,632 --> 00:39:41,466 prasica! 592 00:39:42,884 --> 00:39:45,678 - Dober strel. - Daj no. 593 00:39:45,803 --> 00:39:48,180 - V redu, kdo je bil tip? - Gail, jaz sem bil. 594 00:39:48,264 --> 00:39:50,932 - Oh, moj bog. Bila je nesreča, Gail. 595 00:39:51,016 --> 00:39:54,352 Samo dotaknil sem se ga, zgornji del prsi. 596 00:39:54,477 --> 00:39:56,353 - Bilo je tako nežno in sočno. - Utihni! 597 00:40:05,319 --> 00:40:08,989 - Joj. - Živjo, Shorty. kaj počneš 598 00:40:09,072 --> 00:40:14,326 Nič. Sedim tukaj in gledam igro. Smokin' some pop. 599 00:40:15,827 --> 00:40:17,829 Ste čisto sami? 600 00:40:17,912 --> 00:40:21,207 Kaj kaj? Kaj kaj? 601 00:40:21,290 --> 00:40:24,084 Kaj za... kdo je to 602 00:40:24,168 --> 00:40:27,003 Yo, dvigni slušalko. 603 00:40:27,128 --> 00:40:30,172 Kaj kaj? Kaj kaj? 604 00:40:32,424 --> 00:40:34,843 Joj, Dookie, dvigni telefon! 605 00:40:35,927 --> 00:40:38,346 - Joj. Kaj kaj? 606 00:40:47,395 --> 00:40:52,816 - Kaj delaš, sin? - Nič. Samo počivam, ubijam. 607 00:40:52,899 --> 00:40:55,526 res. res. 608 00:40:55,818 --> 00:40:57,695 Torej mislite Bobbyju je uspelo? 609 00:41:01,197 --> 00:41:04,242 ne vem Ampak bil je tam, Buffy. 610 00:41:04,367 --> 00:41:08,412 Vedel sem, da nekaj mora biti. Enostavno je preveč popoln. 611 00:41:08,495 --> 00:41:11,831 Čeden, pameten, dobra v postelji. 612 00:41:11,914 --> 00:41:15,959 Kaj si rekel? - Uh... 613 00:41:16,043 --> 00:41:19,420 Živjo, Cind. Za roko imam vaš paket ledu. 614 00:41:19,504 --> 00:41:22,256 - Joj! - Oprosti. 615 00:41:22,339 --> 00:41:24,925 Prinesel ti bom eno za glavo. 616 00:41:25,008 --> 00:41:27,385 Ne, ne, v redu je, Doofy. 617 00:41:27,469 --> 00:41:31,931 Hej, tega tipa bomo dobili ste vrgli v vodo. ja 618 00:41:32,056 --> 00:41:34,099 Jaz bom zraven če me potrebuješ. 619 00:41:34,182 --> 00:41:37,560 noč, Cind. 620 00:41:37,643 --> 00:41:39,103 Buffy, si mu povedala? 621 00:41:39,186 --> 00:41:42,272 Bedak je slišal pogovor Z Gregom sva imela. 622 00:41:42,356 --> 00:41:44,733 - Ja, ampak kaj če kaj reče? - Kdo bo verjel ... 623 00:41:44,858 --> 00:41:47,568 retardiran retard sploh všeč? 624 00:41:47,652 --> 00:41:50,112 Cindy, telefon. 625 00:41:52,280 --> 00:41:54,198 Hvala. 626 00:41:54,282 --> 00:41:57,618 - Pozdravljeni. - Živjo, Cindy. 627 00:41:57,743 --> 00:42:00,120 - Ugani kaj. - Ne! 628 00:42:00,203 --> 00:42:02,288 - Imaš napačnega človeka. - Ne! 629 00:42:02,372 --> 00:42:04,290 - Doofy! - To ni Bobby. 630 00:42:04,373 --> 00:42:06,292 kdo je to 631 00:42:06,375 --> 00:42:09,044 - Doofy! Doofy! - Oh, moj bog. 632 00:42:16,300 --> 00:42:18,718 halo? 633 00:42:18,802 --> 00:42:20,720 halo? 634 00:42:20,803 --> 00:42:25,474 Rekel sem, da me ne moti medtem ko pospravljam svojo sobo! 635 00:42:31,312 --> 00:42:33,855 Slišal sem, da je Bobby prišel ven danes zjutraj. 636 00:42:33,981 --> 00:42:37,233 Nisem ga videl. Je jezen? 637 00:42:37,317 --> 00:42:41,403 Misliš od takrat si ga označil za Candy mana? Ne. Njegovo srce je zlomljeno. 638 00:42:41,487 --> 00:42:44,531 Joj, sin. To je kot Vse to sem že videl. 639 00:42:44,656 --> 00:42:46,616 Imeli so morilca tvoja stara srednja šola, Shorty? 640 00:42:46,741 --> 00:42:48,617 Ne, bilo je v tem filmu Scream. 641 00:42:48,742 --> 00:42:51,161 Isti dialog in vse. To je bolno. 642 00:42:51,286 --> 00:42:53,163 - Kako se je končalo? - Ne vem. 643 00:42:53,288 --> 00:42:56,415 Nekateri črnuhi so začeli streljati gor v kinu, tako da smo kar izbruhnili. 644 00:42:56,499 --> 00:43:00,210 - Brez dvoma. - V redu, pravim, da vsi samo držita se skupaj. 645 00:43:00,335 --> 00:43:02,337 Nocoj vsi srečamo se pri meni doma. 646 00:43:02,462 --> 00:43:06,048 In pripelji nekaj prijateljev. Ampak ne povej vsem. Poskusi biti tiho. 647 00:43:06,215 --> 00:43:07,549 v redu 648 00:43:07,716 --> 00:43:12,720 Yo! Zabava pri Cindyjini hiši! Pijane bele ženske za vse! 649 00:43:14,305 --> 00:43:19,059 Ray, če vidiš Bobbyja, povej mu, da ga ljubim. 650 00:43:19,184 --> 00:43:23,395 v redu Če vidim Bobbyja, Povedala mu bom, da ga ljubim. 651 00:43:30,401 --> 00:43:32,903 - Jezus! - V redu je. Vse je v redu. Samo jaz sem, srček. 652 00:43:33,028 --> 00:43:36,072 - Kaj, še vedno ne misliš, da sem jaz, kajne? - Ne. 653 00:43:36,156 --> 00:43:38,241 Samo nekdo je me je poskušal ubiti. 654 00:43:38,366 --> 00:43:42,703 - In policija je rekla Prestrašil sem ga stran. Vem. Sinoči me je poklical. 655 00:43:42,786 --> 00:43:46,205 Vidite, to nisem mogel biti jaz. Sinoči sem bil v zaporu. Se spomniš? 656 00:43:48,416 --> 00:43:50,376 ti si najboljši 657 00:43:50,501 --> 00:43:52,919 žal mi je Prosim za razumevanje. 658 00:43:53,044 --> 00:43:55,880 Razumeti kaj? To bi moje dekle raje imenovati me morilec kot se me dotakniti? 659 00:43:55,963 --> 00:43:57,882 - To ni res, Bobby. Kaj je potem? 660 00:43:57,965 --> 00:44:00,425 kaj je Odšla je in ne pride več nazaj. 661 00:44:00,509 --> 00:44:04,929 - Minilo je več kot eno leto, Cindy. - Toda Ginger je bila tako pomembna del skupine Spice Girls. 662 00:44:05,012 --> 00:44:08,265 - Oh, moraš iti naprej, srček. - Oh! 663 00:44:08,348 --> 00:44:11,101 Oprosti, če moje zapleteno življenje... 664 00:44:11,184 --> 00:44:15,271 je neprijetnost do svojega popolnega obstoja. 665 00:44:15,354 --> 00:44:18,190 Cindy. Cind. 666 00:44:18,273 --> 00:44:20,358 V redu, vsi, poslušajte. 667 00:44:20,441 --> 00:44:22,735 Naj samo povem, uh, 668 00:44:22,860 --> 00:44:27,113 ubijanje teh najstnikov je bilo tragično, ampak, uh... 669 00:44:27,197 --> 00:44:29,115 Hej, veš, sranje se zgodi. 670 00:44:29,198 --> 00:44:32,743 Šerif! Šerif! 671 00:44:32,826 --> 00:44:36,037 - Da, gospodična Thunderstorm. - Ali so našli Oče Cindy Campbell? 672 00:44:36,121 --> 00:44:38,206 - Ne. - Ali ni osumljenec? 673 00:44:38,289 --> 00:44:40,458 To so tajni podatki. Kje to dobiš? 674 00:44:40,541 --> 00:44:44,294 Oprostite, ampak moji viri so strogo zaupni, šerif. 675 00:44:44,377 --> 00:44:46,879 Živjo, Gail. 676 00:44:46,963 --> 00:44:50,299 Gail pogoltne. 677 00:44:55,762 --> 00:44:57,638 Poglej to. 678 00:44:59,014 --> 00:45:01,933 zdravo kdo je to 679 00:45:02,017 --> 00:45:04,143 Kaj? 680 00:45:04,268 --> 00:45:06,812 Me hočeš ubiti? 681 00:45:06,937 --> 00:45:09,106 Oh, bog. Počakaj. 682 00:45:09,189 --> 00:45:13,234 Cindy, zate je. 683 00:45:15,194 --> 00:45:17,154 v redu, nehaj, Buffy. 684 00:45:17,237 --> 00:45:20,657 Zdaj, kot ste vsi slišali, v mestu je morilec... 685 00:45:20,782 --> 00:45:24,118 in policija nas je prosila, da vam damo naslednje varnostne nasvete. 686 00:45:24,201 --> 00:45:26,411 Ostanite v dobro osvetljenih prostorih. 687 00:45:26,495 --> 00:45:28,913 Ne potujte sami kadar koli je to mogoče. 688 00:45:28,997 --> 00:45:30,915 Vedno brišite od spredaj nazaj. 689 00:45:30,998 --> 00:45:33,584 In zapomnite si, nikoli, nikoli verjemi nekomu... 690 00:45:33,667 --> 00:45:36,920 ko vam povedo tisto britje sramnih dlak... 691 00:45:37,045 --> 00:45:39,964 te bo rešil okužbe z rakovicami. 692 00:45:40,047 --> 00:45:44,051 Zdaj razumem to je težko obdobje za vas mlade dame. 693 00:45:44,134 --> 00:45:47,178 Torej če kdo rabi da prideš v mojo pisarno na pogovor, 694 00:45:47,261 --> 00:45:49,263 Tukaj sem zate. 695 00:45:53,391 --> 00:45:56,686 - Kakšno sranje. - Ni, Buffy! 696 00:45:56,769 --> 00:45:59,688 Resničen je! 697 00:46:08,737 --> 00:46:10,655 Gospodična Mann? 698 00:46:12,740 --> 00:46:15,993 Pridi, draga. Sedi. Sleci nedrček, če hočeš. 699 00:46:17,578 --> 00:46:20,497 Ne, hvala. 700 00:46:20,580 --> 00:46:22,748 kaj lahko storim zate, Cindy? 701 00:46:22,832 --> 00:46:27,002 Moram govoriti. Vidiš, jaz imam ta problem... 702 00:46:27,085 --> 00:46:29,420 in ne vem komu povedati. 703 00:46:29,504 --> 00:46:33,507 - Se ne počutiš tako sveže? - Huh? 704 00:46:33,590 --> 00:46:36,009 Ženski vonj in srbenje te je spravilo? 705 00:46:36,093 --> 00:46:39,220 Uh, ne. Ne, tega ne. 706 00:46:39,303 --> 00:46:42,598 Kaj je potem? 707 00:46:42,723 --> 00:46:45,892 Imam strašno skrivnost. 708 00:46:45,975 --> 00:46:48,936 No, Cindy, vsi imamo naše male skrivnosti. 709 00:46:51,939 --> 00:46:54,357 Včasih delamo stvari nismo tako ponosni. 710 00:46:54,441 --> 00:46:57,109 Nekateri za denar, 711 00:46:57,193 --> 00:47:00,654 drugi, da pridobijo atletsko prednost na tekmovanju. 712 00:47:00,779 --> 00:47:03,323 Včasih te skrivnosti vrni se, da nas preganjaš. 713 00:47:03,448 --> 00:47:05,450 - Aah! - Veste, kaj mislim? 714 00:47:05,575 --> 00:47:10,245 Da, razumem, gospodična Mann. Hvala za žogo-- 715 00:47:10,328 --> 00:47:14,248 Mislim, vsa tvoja pomoč. Moram v razred. 716 00:47:14,332 --> 00:47:16,250 Kadarkoli, draga. 717 00:47:19,086 --> 00:47:22,839 - Buffy, prideš? - Čez sekundo vas bom dohitel. 718 00:47:28,969 --> 00:47:31,846 Rdeči rum. 719 00:47:31,971 --> 00:47:33,847 halo? 720 00:47:41,020 --> 00:47:44,106 Je kdo tam? 721 00:47:44,189 --> 00:47:46,107 pozdravljena 722 00:47:49,110 --> 00:47:53,280 Zelo smešno. 723 00:47:53,405 --> 00:47:55,448 Kdo te je postavil na to, Cindy? 724 00:47:55,532 --> 00:47:58,117 Izgubi ogrinjalo. Preveč je grozljivka 90-ih. 725 00:48:00,494 --> 00:48:04,622 Oh, torej iz katerega filma je to, Umri, navijačica, umri? 726 00:48:06,791 --> 00:48:11,628 Želite igrati psiho morilca? Ali sem lahko nemočna navijačica? 727 00:48:13,463 --> 00:48:16,090 Oh, torej to je kje Naj prosim za svoje življenje? 728 00:48:17,216 --> 00:48:20,176 Prosim, gospod Killer, ne ubij me 729 00:48:24,055 --> 00:48:26,932 Tudi tukaj Naj bi krvavel? 730 00:48:27,015 --> 00:48:30,852 Oh, poglej, krvavim! 731 00:48:32,436 --> 00:48:34,355 Oh, ja, Jaz bi moral teči, kajne? 732 00:48:34,480 --> 00:48:40,109 v redu tečem! tečem! pomoč! 733 00:48:40,193 --> 00:48:45,197 pomoč! Zdaj bom padel in mi zlomi nogo, zaradi česar sem nemočna. 734 00:48:45,280 --> 00:48:48,699 Aah! 735 00:48:48,783 --> 00:48:52,536 Izvolite, gospod Strašljivi morilec. Zdaj me grabi panika. 736 00:48:52,661 --> 00:48:56,873 O, bog! Naj mi nekdo pomaga! 737 00:48:56,998 --> 00:48:59,208 O, bog, ne! 738 00:48:59,291 --> 00:49:01,627 ne! 739 00:49:01,710 --> 00:49:04,212 Oh, kaj zdaj? 740 00:49:04,295 --> 00:49:09,883 Mislim, da je to velik vrhunec. Upam, da nimaš nič proti, če se ponaredim. Aah! 741 00:49:12,302 --> 00:49:15,554 Oh, poglej me. vsa sem mrtva. 742 00:49:15,638 --> 00:49:18,890 Jaz sem grda, strašljiva odrezana glava. pridi no prosim 743 00:49:19,016 --> 00:49:23,019 Veš kdo sem? Jaz sem Miss Teen. Res me boli glava. 744 00:49:23,102 --> 00:49:26,980 In imaš kri po mojem Gucci puloverju. Upam, da boš plačal za to. 745 00:49:27,064 --> 00:49:29,566 Ah! Ne bom prezrt po všečkih-- 746 00:49:31,192 --> 00:49:34,737 - Skočil bom! - Phil, vrni se tja. 747 00:49:34,862 --> 00:49:36,780 - Ne! - Kaj delaš tam zgoraj? 748 00:49:36,905 --> 00:49:40,741 - Bodite razumni. - Ne morem sprejeti te preklete službe... 749 00:49:40,825 --> 00:49:43,827 ali tiste mastne usrani najstniki več! 750 00:49:43,911 --> 00:49:49,248 - Vse bom končal! - Počakaj! Drži se! Dobivamo pomoč za vas! 751 00:49:49,332 --> 00:49:51,709 Zdaj vemo, da Bobby ni morilec. Torej kdo je? 752 00:49:51,792 --> 00:49:53,710 ne vem 753 00:49:53,794 --> 00:49:56,254 Če morilec bil sinoči v tvoji hiši, zakaj te ni takrat enostavno ubil? 754 00:49:56,337 --> 00:49:58,297 Ker je samo zajebava z nami. 755 00:49:58,422 --> 00:50:00,758 Ali ne vidite? Ima nas točno tam, kjer nas hoče. 756 00:50:00,841 --> 00:50:06,095 Ne moremo iti na policijo. Samo zunaj je nas opazuje in čaka. 757 00:50:06,179 --> 00:50:09,556 kaj si čakam, kaj? 758 00:50:09,640 --> 00:50:12,309 kaj čakaš 759 00:50:12,434 --> 00:50:14,310 kaj si čakam? 760 00:50:14,435 --> 00:50:17,021 Kaj še čakam? 761 00:50:17,104 --> 00:50:20,524 - Kaj še čakam? - Kaj še čakaš? 762 00:50:21,858 --> 00:50:23,443 Jebi se! 763 00:50:24,443 --> 00:50:26,570 Oh, moj bog. 764 00:50:26,653 --> 00:50:29,573 Ray, še vedno ne razmišljam ta zabava je dobra ideja. 765 00:50:29,656 --> 00:50:33,409 - Veš, da ne bom naj se ti nič ne zgodi. - Enostavno se ne počutim dobro. 766 00:50:33,492 --> 00:50:36,953 - Zakaj ne moreva preprosto narediti kaj drugega? - Kaj če greva v kino? 767 00:50:37,079 --> 00:50:40,790 huh Vam je to všeč? Oglejte si majhen film, kaj? 768 00:50:43,792 --> 00:50:47,670 - Hej! To je moja pesem! - Hej! 769 00:50:47,796 --> 00:50:50,840 - Veš, dali so mi pohvala na albumu, kajne? - Kaj? 770 00:50:50,881 --> 00:50:55,135 Kamor koli grem Vidim iste kurve 771 00:50:55,302 --> 00:50:57,178 Oh, Brenda. 772 00:50:57,303 --> 00:51:00,014 Sem ti povedal, kako seksi izgledaš v mojem dresu? 773 00:51:00,139 --> 00:51:02,683 - Jaz, Ray? - Da. 774 00:51:02,808 --> 00:51:05,935 Všeč mi je. Hej, vstani. Pojdi tja. Naj vidim. 775 00:51:10,772 --> 00:51:14,192 ooo Ja, to mi je všeč. 776 00:51:14,317 --> 00:51:16,944 - Ti je to všeč? Vam je to všeč? - Ja. hej 777 00:51:17,027 --> 00:51:20,989 - Hej, daj tole zraven. 778 00:51:21,072 --> 00:51:24,367 - Ray, tako si čuden. - Tako je. Veš Čuden sem, punca. 779 00:51:24,492 --> 00:51:26,702 Pojdi naprej. Potegni ga. Potegnite ga gor. 780 00:51:26,785 --> 00:51:29,496 Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ahh! 781 00:51:29,579 --> 00:51:33,124 ja Tukaj. Daj to zraven. 782 00:51:33,207 --> 00:51:35,125 Goon. 783 00:51:36,543 --> 00:51:40,838 - Ste prepričani? - Pojdi, punca. Pojdi naprej. Potegnite ga. 784 00:51:40,922 --> 00:51:44,216 - V redu. - Goon. 785 00:51:46,051 --> 00:51:50,137 - Všeč mi je ta videz. - Ooh! slabo sem. 786 00:51:50,221 --> 00:51:53,390 Tukaj. Daj to zraven. 787 00:51:53,474 --> 00:51:55,809 Pojdi, punca. Obleci ga. 788 00:51:55,892 --> 00:51:58,895 ja Daj to sranje tja. pridi no Samo potisni ga. 789 00:51:58,978 --> 00:52:02,898 Naredi to. ja Ooh, tako prekleto seksi. 790 00:52:02,981 --> 00:52:05,567 Pridi sem, punca. Pripelji svojo malo seksi rit tukaj. pridi no 791 00:52:05,650 --> 00:52:09,903 Polna hitrost. Polni! 792 00:52:11,029 --> 00:52:13,490 ja! ja! pridi no Obrni se! 793 00:52:13,573 --> 00:52:15,491 Obrni se! pridi no 794 00:52:15,575 --> 00:52:17,910 Da, Brendan! Vzemi, Brendan! Vzemi, Brendan! 795 00:52:18,035 --> 00:52:20,078 - WHO? - Uh-- Uh, Brenda. 796 00:52:20,162 --> 00:52:23,581 Nadeni si čelado. Ne, igrajmo se vlog. pridi no Razumeš me. 797 00:52:23,665 --> 00:52:25,916 - Daj no! pridi no - Huh? 798 00:52:26,041 --> 00:52:28,001 Tukaj sem v Lover's Lookout. 799 00:52:28,085 --> 00:52:30,462 temno je, je sredi ničesar, 800 00:52:30,587 --> 00:52:33,631 in tam so najstniki, ki jih vodijo hormoni radi pridejo in se norčujejo. 801 00:52:33,756 --> 00:52:37,009 Zelo verjetno smo torej pri videti nekoga ubitega. 802 00:52:37,092 --> 00:52:41,095 V redu, seveda, v tem avtu je dekle, bluza odpeta, čisto sama. 803 00:52:41,179 --> 00:52:43,597 Da vidimo, če bo imela beseda z nami. 804 00:52:43,681 --> 00:52:47,184 zdravo Gail Hailstorm, avtorica nove knjige Ti si naslednji. 805 00:52:47,267 --> 00:52:50,686 - Oh, ja. - Nam lahko poveste svoje ime? 806 00:52:50,770 --> 00:52:54,564 - No, ime mi je Heather. - Nam lahko poveste, kaj ste delaš tukaj čisto sam? 807 00:52:54,648 --> 00:52:59,026 No, ja, seveda. S fantom sva bila samo, kot da se maza... 808 00:52:59,110 --> 00:53:01,528 in potem smo zunaj zaslišali hrup, zato je šel pogledat, 809 00:53:01,612 --> 00:53:04,030 ampak-no, to je bilo, pred desetimi minutami. 810 00:53:04,114 --> 00:53:08,576 Ja, ja. Je prekrižalo vašo malo moti, da tvoj fant verjetno je bil umorjen... 811 00:53:08,659 --> 00:53:11,787 in ti si približno bo naslednjič zaklan? 812 00:53:11,912 --> 00:53:15,748 - res? Ni šans! - Pot. 813 00:53:15,790 --> 00:53:18,209 - Heather, veliko sreče. - V redu, hvala, Gail. ti si najboljši 814 00:53:18,334 --> 00:53:22,045 - Tako kot sem mislil. Umor se dogaja, ko govorimo. 815 00:53:22,170 --> 00:53:24,839 Poskušal se bom zlomiti v prelivanje krvi. Ali razumeš to? 816 00:53:24,922 --> 00:53:28,759 Oprostite. Heather, nam lahko poveš kaj čutiš, srček? 817 00:53:28,842 --> 00:53:32,720 Veliko bolečine. Gail, prosim pomagaj mi. Gail, prosim! 818 00:53:32,845 --> 00:53:36,015 Rad bi ti pomagal, otrok, ampak je pometanje. Gospod, gospod, ali se lahko pogovorim z vami? 819 00:53:36,140 --> 00:53:39,517 Imaš veliko živcev, da prideš sem. Samo poskušam opravljati svoje delo. 820 00:53:39,601 --> 00:53:42,478 - Takoj umakni kamero z mene! Mrtva si, prasica. - Ne, Kenny, kar naprej! 821 00:53:42,562 --> 00:53:46,023 Odrezal ti bom glavo in mu ga potisni v rit. Snemi to kamero z mene! 822 00:53:46,148 --> 00:53:51,277 Oh, moj bog, Kenny! Kenny, premakni svojo debelo rit! 823 00:53:51,360 --> 00:53:54,154 Kenny! o, moj bog, on je takoj za tabo! 824 00:53:54,238 --> 00:53:56,781 Ta moški lovi gospodično Gail. 825 00:54:03,245 --> 00:54:05,205 Tako me je strah. 826 00:54:06,998 --> 00:54:09,708 Samo povedati želim ... 827 00:54:09,792 --> 00:54:12,961 do družine mojega snemalca, Kennyja, 828 00:54:13,044 --> 00:54:15,421 Zelo mi je žal. 829 00:54:15,546 --> 00:54:18,507 To je bil moj intervju, 830 00:54:18,591 --> 00:54:21,593 moja zgodba. 831 00:54:21,718 --> 00:54:23,887 Vsega sem kriva jaz. 832 00:54:28,765 --> 00:54:33,728 - Hočeš pokovko? - Uh-uh. pripeljal sem se mali prigrizek zase. 833 00:54:36,563 --> 00:54:38,899 - Hočeš piščanca? - Ne. 834 00:54:42,485 --> 00:54:47,531 Mm-hmm. Za vse govoreče tukaj gor, čas je naj bo zdaj tiho. 835 00:54:47,614 --> 00:54:49,365 ššš 836 00:54:49,449 --> 00:54:51,784 Ššš, nazaj k tebi. ššš 837 00:54:54,578 --> 00:54:57,664 Zakaj že ukrepajo? To ni nič drugega kot predogled. 838 00:55:01,292 --> 00:55:04,336 Največja ladja je svet kdaj poznal. 839 00:55:04,419 --> 00:55:09,215 Njegovih 400 potnikov in posadke na prvi plovbi v čudoviti novi svet. 840 00:55:09,340 --> 00:55:12,301 Potovanje, ki bi se spremenilo njihova življenja za vedno. 841 00:55:12,384 --> 00:55:15,303 Vau! 842 00:55:17,221 --> 00:55:21,350 Jaz sem kralj sveta! Hu-hu! 843 00:55:24,060 --> 00:55:28,063 Spravi svojo rit nazaj tja, fant! 844 00:55:28,188 --> 00:55:31,399 - Šel bom zelo hitro v kopalnico. - Film, ki bo kmalu na sporedu. 845 00:55:31,524 --> 00:55:33,901 Moram na stranišče. Tukaj. Vzemi svojo vročo omako. 846 00:55:33,985 --> 00:55:37,071 Pohiti, stari. Ne bodi dolgo. 847 00:55:37,154 --> 00:55:39,573 Nazaj! Spusti ga skozi! 848 00:55:40,907 --> 00:55:43,743 Lahko se premaknete nekaj nazaj. Nisi lastnik gledališča. 849 00:55:50,039 --> 00:55:52,124 In odšli so! 850 00:55:52,208 --> 00:55:54,543 V vodstvu je številka tri. Številka dve blizu. 851 00:55:54,626 --> 00:55:58,796 In številka tri je zmagovalec! 852 00:56:00,715 --> 00:56:04,134 Številka dve je postavljena, in številko štiri za prikaz. 853 00:56:04,217 --> 00:56:07,136 Naslednji teden Triple Crown začne se ob 2.30. 854 00:56:07,262 --> 00:56:09,680 Pridi zgodaj. 855 00:56:35,576 --> 00:56:37,953 Hej, kdo je bil to? 856 00:56:38,036 --> 00:56:41,247 Kar naprej. Ponovi to. Ponovi to. 857 00:56:53,257 --> 00:56:55,759 Anon. 858 00:56:57,761 --> 00:56:59,971 Mm-mmm. Mm-mmm. 859 00:57:00,054 --> 00:57:02,473 Mm-mmm! Ne hodi tja! 860 00:57:07,435 --> 00:57:11,230 Gospod, dobil bom infarkt! 861 00:57:11,355 --> 00:57:13,440 Človek, to je nekaj strašnega sranja! 862 00:57:13,523 --> 00:57:16,442 Oh, strah me je! 863 00:57:16,526 --> 00:57:22,030 - Oprostite. - Mislim, da sem plačal svoj denar vsi ostali tukaj. 864 00:57:22,155 --> 00:57:25,283 - ... v njeno korist-- - To ni nihče. 865 00:57:25,366 --> 00:57:28,035 - Tam lahko vidite njene prave lase! - Vas moti? 866 00:57:28,160 --> 00:57:31,454 Poznam te bolje stran od mojega obraza! 867 00:57:31,538 --> 00:57:34,373 Z obraza! Z obraza! 868 00:57:34,457 --> 00:57:37,001 Vse to sem jaz tukaj notri. Ti poskrbi za to. 869 00:57:37,084 --> 00:57:39,544 - Boš utihnil za vraga! - Ja! 870 00:57:39,669 --> 00:57:42,880 Mmm, mmm. Ta film je dober. 871 00:57:42,964 --> 00:57:47,551 Hej, srček. Vrnil si se ravno pravi čas. 872 00:57:47,634 --> 00:57:50,220 Kmalu jo bo dobila s Shakespearom. 873 00:57:50,345 --> 00:57:53,055 - Oblači se kot moški... - Utihni. 874 00:57:53,139 --> 00:57:56,892 Ja, razumem te. Imam te pred kamero. 875 00:57:57,017 --> 00:57:59,852 Zdaj ste na Candid Camera. 876 00:57:59,936 --> 00:58:01,854 Tega ne veš. 877 00:58:05,107 --> 00:58:08,901 zdravo Hej, punca. Uh-uh. Jaz sem v filmu. 878 00:58:08,985 --> 00:58:13,905 Zaljubljeni Shakespeare. Uh-uh. ooo Lažeš. 879 00:58:14,030 --> 00:58:16,908 za božjo voljo, boš kar zaprl svojo past! 880 00:58:17,033 --> 00:58:19,368 - Utihni! - Počakaj. 881 00:58:19,452 --> 00:58:22,454 Ne vem zakaj vsi se obnaša takole. 882 00:58:22,537 --> 00:58:25,623 Moja punca je že videla film. Rekla je, da sploh ne ostaneta skupaj na koncu. 883 00:58:25,748 --> 00:58:28,250 Daj mi to. 884 00:58:28,334 --> 00:58:30,294 Takoj naprej. 885 00:58:31,378 --> 00:58:33,296 Sedeš. 886 00:58:33,379 --> 00:58:35,923 utihni 887 00:58:36,007 --> 00:58:39,009 Tvoja rit je trava. 888 00:58:42,470 --> 00:58:45,014 - To je za Thelmo! - In Louise! 889 00:58:45,139 --> 00:58:48,642 To je za pogovor skozi The Fugitive! 890 00:58:48,725 --> 00:58:51,477 Uničil si Schindlerjev seznam. - filmi Jackie Chan. 891 00:58:51,602 --> 00:58:54,980 - Boogie noči! - In Hiša velike mame! 892 00:58:58,483 --> 00:59:02,069 Aaaaaahhhhh! 893 00:59:11,577 --> 00:59:14,830 In ne morem se poročiti s hčerko Sir Roberta De Lessepsa. 894 00:59:18,207 --> 00:59:22,127 Hm, fantje, malo je preveč ljudi. 895 00:59:22,210 --> 00:59:25,463 Oh, ljubica, prosim ne meci... Hej, fantje, nehajte. 896 00:59:25,546 --> 00:59:27,757 hej Hej, prosim! To je mojega očeta! 897 00:59:27,840 --> 00:59:30,342 - Ne, ne dotikaj se--Ah, ne! - Imate še več piva? 898 00:59:30,425 --> 00:59:33,553 - Imate še več piva? - Hm, ja. Uh, preveri v garaži. 899 00:59:33,678 --> 00:59:35,763 Ne, ne, ne, ne! nehaj! 900 00:59:57,531 --> 01:00:00,533 Kitty, prestrašila si me. 901 01:00:04,745 --> 01:00:08,248 Horsey. Oh, tudi mene si prestrašil. 902 01:00:12,835 --> 01:00:15,837 halo? Kdo je tam? 903 01:00:18,631 --> 01:00:21,383 O moj bog! O moj bog! Prosim, ne! 904 01:00:21,508 --> 01:00:24,135 prosim! Sem le dnevni igralec! 905 01:00:39,148 --> 01:00:40,690 O moj bog! 906 01:01:08,922 --> 01:01:12,007 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 907 01:01:12,132 --> 01:01:15,218 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 908 01:01:17,804 --> 01:01:20,389 ja! 909 01:01:21,724 --> 01:01:25,727 Oh, Bobby. Bobby. Skrbelo me je zate. 910 01:01:25,810 --> 01:01:28,813 Mislil sem, da te je morilec dosegel preden sem lahko. 911 01:01:28,896 --> 01:01:30,439 Kaj bi lahko? 912 01:01:30,522 --> 01:01:34,150 Hočem iti gor. Nekaj ​​ti želim pokazati. 913 01:01:35,651 --> 01:01:38,904 - Ja. - Oh, ja. 914 01:01:38,987 --> 01:01:41,906 - Hej, zabavaj se! - Ja! 915 01:01:47,411 --> 01:01:50,330 - Torej... - Torej. 916 01:01:50,455 --> 01:01:53,166 Tukaj smo ... spet. 917 01:01:53,249 --> 01:01:55,292 ja 918 01:01:56,752 --> 01:01:59,212 In veš, če nisi pripravljen, 919 01:02:00,838 --> 01:02:03,591 bom razumel 920 01:02:03,674 --> 01:02:05,259 Bobby. 921 01:02:05,342 --> 01:02:07,344 Pripravljen sem. 922 01:02:08,720 --> 01:02:10,680 - Si? - Ja. 923 01:02:12,515 --> 01:02:16,184 Ne morem se več boriti te nagone. 924 01:02:17,352 --> 01:02:20,187 Samo moram prepusti se jim... 925 01:02:20,312 --> 01:02:22,356 in naj tečejo. 926 01:02:22,481 --> 01:02:24,524 prav. 927 01:02:24,649 --> 01:02:26,484 - Bobby? - Huh? 928 01:02:26,609 --> 01:02:29,278 Bila sem tako sebična. 929 01:02:31,613 --> 01:02:33,740 To je kot prizor iz filma ali česa. 930 01:02:33,823 --> 01:02:36,450 Samo to ni film, Bobby. 931 01:02:36,534 --> 01:02:38,452 To je resnično življenje. 932 01:02:39,953 --> 01:02:42,080 Vse je film, srček. 933 01:02:42,163 --> 01:02:46,333 Tukaj je zvokovnik. Tukaj je nadzornik scenarija. Kako si, srček? 934 01:02:46,417 --> 01:02:48,085 - Bobby? - Kaj? 935 01:02:49,252 --> 01:02:54,090 Kaj mislim je to v resničnem življenju... 936 01:02:54,173 --> 01:02:56,633 moraš uživati vsak trenutek. 937 01:03:20,361 --> 01:03:23,197 Mmm! Joj! 938 01:03:23,280 --> 01:03:25,365 Bobby. 939 01:03:25,448 --> 01:03:28,034 Bobby! 940 01:03:31,286 --> 01:03:33,955 Ti lahko povem skrivnost? 941 01:03:34,080 --> 01:03:35,999 Seveda, stari. 942 01:03:37,166 --> 01:03:40,210 Vidim mrtve ljudi. 943 01:03:40,294 --> 01:03:43,755 Človek, to sranje je super! 944 01:03:43,880 --> 01:03:46,590 Yo, sin, morava iti še nekaj tega sranja! 945 01:03:46,674 --> 01:03:48,592 Ah, sranje! 946 01:03:48,717 --> 01:03:51,052 Nimamo več papirjev, stari. 947 01:03:51,136 --> 01:03:53,054 Nimamo več papirjev. 948 01:03:53,137 --> 01:03:56,932 Oh, stari! Iz česa lahko naredimo bong? 949 01:04:01,269 --> 01:04:03,771 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 950 01:04:03,854 --> 01:04:06,064 - Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! - Ja! 951 01:04:11,944 --> 01:04:16,198 Oh, sranje, sin! 952 01:04:16,281 --> 01:04:20,618 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 953 01:04:21,911 --> 01:04:25,789 - To je dobro sranje! 954 01:04:48,307 --> 01:04:51,101 - Bobby! Tega še nikoli nisem naredil. - Kaj? 955 01:04:52,685 --> 01:04:54,604 V redu je. V redu je. 956 01:04:54,687 --> 01:04:57,981 Tako je kot... To je kot sesati Tootsie Roll Pop. 957 01:04:58,106 --> 01:05:01,609 - Tootsie Pop? - Ja, z okusom češnje. 958 01:05:01,693 --> 01:05:04,820 - Oh. - S sladico na sredini? 959 01:05:04,945 --> 01:05:07,239 - V redu. 960 01:05:07,239 --> 01:05:09,240 Pokaži mi zdaj Pokaži mi, kako 961 01:05:10,950 --> 01:05:14,453 Kakšen je občutek ko sva skupaj - Kar tako. 962 01:05:14,536 --> 01:05:17,831 bojim se če čakamo Kar tako, srček. 963 01:05:17,956 --> 01:05:20,583 Čakali bomo do večnosti Ah! 964 01:05:20,666 --> 01:05:23,127 Oh! Jezus! 965 01:05:24,961 --> 01:05:28,006 Nikoli nisem mogel čakati da prideš do žvečilne sredine. 966 01:05:28,131 --> 01:05:31,091 Veš kaj? pusti me. - Oh. v redu 967 01:05:31,175 --> 01:05:32,676 Prekleto! 968 01:05:37,555 --> 01:05:41,808 Letim sam ampak ne vem, če lahko neham 969 01:05:41,892 --> 01:05:46,187 Ne sprašuj me zakaj Ne sili me v laž 970 01:05:46,395 --> 01:05:48,564 Samo brcni nazaj Samo sedite 971 01:05:48,647 --> 01:05:50,774 Uživajte v vožnji 972 01:05:54,068 --> 01:05:56,695 Ker sem vesolec 973 01:05:59,072 --> 01:06:01,491 Mislim, da je minilo nekaj časa. 974 01:06:02,909 --> 01:06:05,077 Torej ostani z mano 975 01:06:07,412 --> 01:06:10,373 Oh! Ups! 976 01:06:10,456 --> 01:06:12,375 Zelo ste, uh, 70-a. 977 01:06:27,011 --> 01:06:31,765 Oh, ja. Oh, Bobby! 978 01:06:34,851 --> 01:06:37,770 Pridi sem, Bobby! Hočem ga zdaj! 979 01:06:37,854 --> 01:06:41,607 Oh, človek, sem prekleto nasedla! 980 01:06:41,690 --> 01:06:43,608 Ja, tudi jaz, sin. 981 01:06:43,733 --> 01:06:45,651 Hej, fantje, slišiš to? 982 01:06:49,780 --> 01:06:53,116 Oh! 983 01:06:57,870 --> 01:07:01,039 ššš 984 01:07:01,122 --> 01:07:03,041 halo? 985 01:07:03,124 --> 01:07:06,877 - Pozdravljeni. Kateri je vaš najljubši grozljiv film? - Halo? 986 01:07:10,880 --> 01:07:12,923 Naj govorim z njo. ššš 987 01:07:15,342 --> 01:07:17,427 Razbodel te bom kot prašiča! 988 01:07:24,433 --> 01:07:27,310 Oh, ja! Oh! 989 01:07:27,393 --> 01:07:29,228 ja! Kako mi je ime, Bobby? 990 01:07:29,312 --> 01:07:31,480 Kaj? Ah! 991 01:07:31,605 --> 01:07:35,150 - Kako mi je ime, prasica? - Joj! Bog! Cindy je! 992 01:07:35,275 --> 01:07:38,319 Čigav je, Bobby? Čigav je, Bobby? 993 01:07:38,402 --> 01:07:40,446 To je tvoje. 994 01:07:40,529 --> 01:07:43,782 Ahhhhhh! 995 01:07:43,865 --> 01:07:47,076 O moj bog! 996 01:07:50,704 --> 01:07:55,916 Oh, sranje! 997 01:07:58,335 --> 01:08:00,795 Niti ne tekmujte Ker te bom prisilil, da se slečeš 998 01:08:00,962 --> 01:08:03,548 Kot porno plesalke čaka pri vhodnih vratih za odgovor 999 01:08:03,589 --> 01:08:06,717 Hej, yo, slabo mi je umetnih MC-jev kot silikonske joške 1000 01:08:06,800 --> 01:08:09,302 Hej, jo, preveri, jo. Prekleto poceni žoga 1001 01:08:09,386 --> 01:08:11,346 Želim kaditi Cheech in Chong 1002 01:08:11,471 --> 01:08:13,931 In če se hočem dolgo jebati Pustil sem svoje ding-a-long zadeti bong 1003 01:08:14,014 --> 01:08:16,475 In potem pesem Vedno prestopite Dutchieja na levo 1004 01:08:16,558 --> 01:08:19,477 Ker na pravi način je narobe 1005 01:08:20,061 --> 01:08:23,772 - Whoo-hoo! - Imam enega. Imam enega. Tukaj gre. pripravljena 1006 01:08:23,272 --> 01:08:26,066 Prerezal bom in razrezal Izrežite si še eno luknjo v rit 1007 01:08:26,191 --> 01:08:28,735 Prelivam kri po stenah potem igraj tenis z žogicami 1008 01:08:28,860 --> 01:08:30,778 Če zazvoni telefon ne odgovarjaj na klic 1009 01:08:30,986 --> 01:08:32,988 Prerezal ti bom grlo jebi se kot koza 1010 01:08:33,113 --> 01:08:36,074 Odlepi si kožico in naredi zimski plašč Mir! 1011 01:08:39,076 --> 01:08:41,912 Yo! 1012 01:08:42,037 --> 01:08:46,082 To je bila najbolj slaba rima Sem kdaj videl, sin! 1013 01:08:48,084 --> 01:08:52,420 Bobby... kje si bil nocoj? 1014 01:08:52,504 --> 01:08:55,798 - Kaj? - Samo radoveden sem bil. 1015 01:08:55,882 --> 01:08:57,841 Kaj te je vzelo tako dolgo priti sem? 1016 01:08:57,925 --> 01:09:00,010 Zakaj si tako radoveden? 1017 01:09:01,553 --> 01:09:03,471 ne vem 1018 01:09:03,554 --> 01:09:05,890 Mislil sem, da bo ustrezalo kliše grozljivk iz 90-ih... 1019 01:09:05,973 --> 01:09:08,600 če ste se izkazali biti morilec. 1020 01:09:08,725 --> 01:09:11,436 Oh, torej, kaj? misliš Sem ubil Buffy in Grega? 1021 01:09:13,354 --> 01:09:15,439 Sta Buffy in Greg mrtva? 1022 01:09:16,732 --> 01:09:18,441 - Mislil sem, da to veš. - Oh, moj bog! 1023 01:09:18,566 --> 01:09:21,777 Bobby, obrni se! To je morilec! 1024 01:09:35,956 --> 01:09:37,874 Cindy! 1025 01:09:37,957 --> 01:09:41,085 - Oh, moj bog! Bobby! Bobby! - Cindy. pomagaj mi 1026 01:09:42,794 --> 01:09:45,964 - Bobby, v redu je. - Daj mi pištolo. daj mi- 1027 01:09:47,089 --> 01:09:49,675 Vse bo v redu, Bobby. 1028 01:09:50,968 --> 01:09:54,053 Joj, počakaj me! V hiši je morilec! 1029 01:09:54,137 --> 01:09:56,097 Tam je rit, kri in pogum povsod! 1030 01:09:56,180 --> 01:09:58,515 Nekomu se je zmešalo, sin! 1031 01:09:58,599 --> 01:10:03,228 - Vsi smo včasih malo nori. - Bobby, ne! 1032 01:10:04,395 --> 01:10:06,605 Oh, sranje, sin! 1033 01:10:06,730 --> 01:10:09,608 O moj bog! 1034 01:10:11,734 --> 01:10:14,111 Cindy, ustrelil me je v pljuča. 1035 01:10:16,238 --> 01:10:18,115 Hočeš zadeti to sranje? 1036 01:10:22,410 --> 01:10:24,286 Kečap. 1037 01:10:24,411 --> 01:10:26,746 Tako kot jih nosi moja mama njeni špageti, srček. 1038 01:10:28,915 --> 01:10:31,792 O moj bog! Ray, moraš mi pomagati! Bobbyju se je zmešalo! 1039 01:10:33,293 --> 01:10:35,420 Presenečenje! 1040 01:10:35,504 --> 01:10:38,297 Presenečenje, Cindy! 1041 01:10:50,307 --> 01:10:52,392 Zakaj to počneš, Bobby? 1042 01:10:52,476 --> 01:10:56,145 Zakaj? Zakaj? Slišiš to, Ray? 1043 01:10:56,270 --> 01:10:58,814 Mislim, da hoče motiv. 1044 01:10:58,897 --> 01:11:00,774 - Ali je Scream imel zaplet? - Ne. 1045 01:11:00,941 --> 01:11:04,360 Ali sem vedel, kaj si počel prejšnje poletje ima kakšen smisel? 1046 01:11:04,485 --> 01:11:07,196 Ne misli tako! 1047 01:11:07,321 --> 01:11:10,157 Kaj pa nadaljevanje? Kaj je bilo s to maščobo, beli jamajški otrok? 1048 01:11:10,240 --> 01:11:13,326 - Rad bi ubil tega drkadža. - Bila je slaba izbira, Bobby. 1049 01:11:13,409 --> 01:11:15,953 Kaj pa to za motiv? Pomanjkanje seksa! 1050 01:11:16,036 --> 01:11:19,205 Lahko povzroči resne deviantno vedenje. 1051 01:11:19,289 --> 01:11:22,875 - Mislil sem, da me ljubiš. - Oh, sem, srček. 1052 01:11:22,958 --> 01:11:26,878 sem. Toda abstinenca vas lahko odkrijte nove stvari o sebi. 1053 01:11:27,003 --> 01:11:29,547 Tako je, Cindy. Jaz sem gej. 1054 01:11:29,631 --> 01:11:32,383 In če niste opazili, tudi Ray. 1055 01:11:34,009 --> 01:11:36,303 Kaj? Nisem gej. 1056 01:11:36,386 --> 01:11:39,680 - O čem govoriš? Peljal si me v tisti klub. - Torej, igrajo dobro glasbo. 1057 01:11:39,764 --> 01:11:44,059 - Kaj pa najino potovanje? v San Francisco torej? - Hotel sem iti po nakupih. 1058 01:11:45,769 --> 01:11:49,396 - Toda ljubil si se z mano. - Ne. Najprej, zanič si mi... 1059 01:11:49,480 --> 01:11:52,024 Kakorkoli, Ray! Nočem zdaj govoriti o tem. 1060 01:11:52,107 --> 01:11:55,902 Bistvo je, da sem nov človek, in pripravljena sem zapustiti vse to zadaj in začeti novo življenje. 1061 01:11:56,027 --> 01:12:00,197 - Torej si pobil vse svoje prijatelje? - Oh, ne. 1062 01:12:00,280 --> 01:12:02,198 Samo ti. 1063 01:12:02,282 --> 01:12:04,534 In morda Shorty, ampak to ni bilo načrtovano ali karkoli. 1064 01:12:04,659 --> 01:12:07,036 Ampak tukaj je genialni del. 1065 01:12:07,119 --> 01:12:10,497 Posnemamo serijskega morilca ki že obstaja. 1066 01:12:10,580 --> 01:12:14,417 - To je popoln zločin, Cindy. - Ampak počakaj! Še več je! 1067 01:12:14,500 --> 01:12:19,796 Drži se na svojem sedežu, srček, ker ta je kričač! 1068 01:12:19,921 --> 01:12:23,174 - Vrnil se bom. - Uh-oh. 1069 01:12:23,257 --> 01:12:25,676 Premakni svojo veliko rit. pridi no 1070 01:12:25,759 --> 01:12:28,094 oče! 1071 01:12:28,178 --> 01:12:30,847 Kaj boš naredil, ga uokviriti? 1072 01:12:30,930 --> 01:12:35,183 Ne. Imamo le malo zabave s starim očkom. 1073 01:12:35,267 --> 01:12:38,436 Policija bo našla oba z očetom sta mrtva, 1074 01:12:38,561 --> 01:12:42,272 in jaz in Ray sva edina preživela manijakovega maščevanja. 1075 01:12:42,356 --> 01:12:45,275 - Si pripravljen? Pripravljena sem. - Si pripravljen? Pripravljen sem narediti to sranje. 1076 01:12:45,400 --> 01:12:47,860 - Daj no. pridi no v redu - V redu. 1077 01:12:47,944 --> 01:12:50,279 - Daj no! - Daj mi ga. ne! 1078 01:12:50,404 --> 01:12:53,448 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 1079 01:12:53,532 --> 01:12:55,742 - Pripravljen? v redu Naredimo to. - Počakaj, počakaj. pripravljena 1080 01:12:55,825 --> 01:12:57,285 - Daj no. pridi no - Pripravljena. 1081 01:12:57,410 --> 01:12:58,953 Daj mi ga! 1082 01:12:59,078 --> 01:13:00,913 ne! Čakaj, čakaj, počakaj, počakaj, počakaj! 1083 01:13:00,996 --> 01:13:02,872 - Se spomniš, o čem sva govorila? Na stran. Vem. 1084 01:13:02,956 --> 01:13:04,874 - Kolikokrat bomo šli čez to? - V redu. 1085 01:13:04,957 --> 01:13:06,917 Stop. samo-- v redu Zaupaj mi, v redu? 1086 01:13:07,042 --> 01:13:09,711 - V redu. Pripravljena sem. - Zaupaj mi. Imam to sranje. pripravljena 1087 01:13:09,795 --> 01:13:12,755 - Počakaj, počakaj, počakaj! - Kmalu ti bom prerezal vrat, fant! 1088 01:13:12,839 --> 01:13:14,966 Nehaj se obnašati kot majhna deklica. pridi no pridi no 1089 01:13:15,049 --> 01:13:17,801 - Prav imaš, prav imaš, imaš prav Ja, daj no! - Daj no. Ste pripravljeni? 1090 01:13:17,885 --> 01:13:21,471 ne! Psihiatri ste! 1091 01:13:21,596 --> 01:13:23,806 Videli ste ena TV oddaja preveč! 1092 01:13:23,889 --> 01:13:28,143 ne! Gledanje televizijskih oddaj ne ustvarja psiho morilcev! 1093 01:13:28,268 --> 01:13:30,645 Preklic televizijskih oddaj je! 1094 01:13:30,770 --> 01:13:33,063 Bratje Wayans bila je dobra predstava, človek! 1095 01:13:33,147 --> 01:13:37,692 Bila je dobra predstava, in sploh nismo dobili zadnje epizode! 1096 01:13:37,817 --> 01:13:40,986 Pomiri se! Tukaj se počutim malo omamljeno! 1097 01:13:41,070 --> 01:13:43,864 Jaz sem na vrsti. Daj mi nož. 1098 01:13:43,989 --> 01:13:46,950 Odjebi od tu. Ni me nihče zabodel. 1099 01:13:55,582 --> 01:13:58,167 Presenečenje, Cindy! 1100 01:14:51,043 --> 01:14:54,087 V redu, v redu. Počakaj malo. 1101 01:14:54,171 --> 01:14:56,756 Samo trenutek mi daj. ah ena-- 1102 01:15:02,385 --> 01:15:04,596 Oh, ja. To je vse. 1103 01:15:04,721 --> 01:15:07,723 ah v redu 1104 01:15:41,125 --> 01:15:43,293 oče! 1105 01:15:43,377 --> 01:15:45,837 si v redu 1106 01:15:45,962 --> 01:15:48,840 Mislil sem, da sem ti povedal da ne bi imel zabave, razen če bi bil jaz tukaj. 1107 01:15:48,965 --> 01:15:51,425 Ampak, oče, bil si tukaj. Bil si v omari. 1108 01:15:51,508 --> 01:15:55,011 Oh, ja, tako je. Si dobil nekaj številke deklet zame? 1109 01:15:55,136 --> 01:15:58,180 - Oče, mrtvi so. - Ah, veš, ne morem si privoščiti odmora. 1110 01:15:58,306 --> 01:16:00,683 Kaj je to? So to policaji? 1111 01:16:00,808 --> 01:16:03,351 V redu, v redu, poslušaj, srček. Pomagaj mi zdaj. 1112 01:16:03,435 --> 01:16:06,562 Uh-- Uh-če pridejo policaji, jim povej Sem vodovodar, v redu? 1113 01:16:06,646 --> 01:16:10,482 Imeli ste puščajočo pipo in vi poklical in poslali so me. Ne poznava se. 1114 01:16:16,278 --> 01:16:19,781 ne! ne! 1115 01:16:19,865 --> 01:16:21,866 Oče, očka, spusti roke. 1116 01:16:24,368 --> 01:16:27,538 - Kaj za vraga se dogaja tukaj? - Šerif, tam notri je prelivanje krvi. 1117 01:16:27,663 --> 01:16:29,539 - Tukaj je bil! Prisežem! - Kdo je bil? 1118 01:16:29,664 --> 01:16:33,042 Morilec! Tip, ki je pobil vse moje prijatelje! 1119 01:16:33,125 --> 01:16:36,837 In bolan prasec je podtaknil mamila vse tam v hiši. 1120 01:16:36,920 --> 01:16:39,839 - Vsepovsod. - oče. nehaj 1121 01:16:39,922 --> 01:16:42,716 V redu, Cindy. Moral te bom peljati dol do postaje. 1122 01:16:42,800 --> 01:16:44,843 Sem pa kul, kajne? 1123 01:16:44,927 --> 01:16:46,886 - Sem v redu? - Gremo-- Gremo, Cindy. 1124 01:16:47,012 --> 01:16:49,305 Cindy. Pokliči me. 1125 01:16:50,723 --> 01:16:52,641 Očka te bo spravil ven, srček. 1126 01:16:55,185 --> 01:16:59,105 v redu Pojdimo še enkrat čez to. 1127 01:17:11,615 --> 01:17:13,533 - Pravite, da je bila nesreča. - Da. 1128 01:17:13,616 --> 01:17:16,786 - Bil je na cesti. - In misliš, da se je vrnil maščevati se? 1129 01:17:16,869 --> 01:17:19,705 - Mora biti on, šerif. 1130 01:17:25,334 --> 01:17:27,377 Tukaj, šerif. Hoteli so, da vam to dam. 1131 01:17:27,503 --> 01:17:30,547 - To bo vse, Doofy. - V redu. 1132 01:17:30,630 --> 01:17:33,049 - Potem grem. v redu - V redu. 1133 01:17:34,258 --> 01:17:36,176 Adijo, Cind. 1134 01:17:39,345 --> 01:17:41,722 Oprosti, Cindy. To ni bil človek, ki ste ga ubili. 1135 01:17:41,847 --> 01:17:45,267 Ime mu je bilo David Keegan. Nekateri ribiči so našli njegovo truplo nekaj tednov kasneje. 1136 01:17:45,392 --> 01:17:48,853 - Pokopan je na pokopališču Lakewood. - To je nemogoče. 1137 01:17:51,188 --> 01:17:53,565 - Potem ne vem, kdo bi to lahko bil. - Mora biti nekdo ... 1138 01:17:53,690 --> 01:17:57,068 ki je bil povezan z vsemi žrtvami, nekdo, ki je vedel za nesrečo. 1139 01:17:57,193 --> 01:17:59,820 Nekdo, ki bi se lahko premikal ne da bi bil opažen. 1140 01:18:02,114 --> 01:18:05,241 Oh, moj bog. 1141 01:18:05,366 --> 01:18:09,203 Čuvala je mojega brata Doofyja. Najbolj je bil zaljubljen vanjo. 1142 01:18:09,286 --> 01:18:12,164 Jaz sem, Cind. 1143 01:18:12,247 --> 01:18:13,873 'Lahko noč, Cind. 1144 01:18:17,751 --> 01:18:19,878 - Doofy! - Usrana glava? 1145 01:18:23,131 --> 01:18:25,049 - Si videl Doofyja? - Ne. 1146 01:18:25,132 --> 01:18:27,342 - Si videl Doofyja? Je kdo videl Doofyja? - Ne, šerif. 1147 01:18:27,426 --> 01:18:29,928 - Ne. - Ja. Pravkar sem šel zadaj, šerif. 1148 01:18:30,053 --> 01:18:32,263 Doofy! 1149 01:18:44,731 --> 01:18:48,109 Hodi sam pod lučmi velikega mesta 1150 01:18:48,234 --> 01:18:51,946 Vedno ve ravno ko je pravi čas 1151 01:18:52,071 --> 01:18:55,448 Nikoli ne pokaže, kaj misli Drži ga notri 1152 01:18:55,574 --> 01:18:59,285 Ker je preveč kul za šolo 1153 01:18:59,368 --> 01:19:02,871 Oživi ko sonce zaide 1154 01:19:02,996 --> 01:19:06,457 Prav mu gre Veste, da je vedno na tleh 1155 01:19:06,582 --> 01:19:10,044 Eno oko ima odprto in njegovo uho do tal 1156 01:19:10,252 --> 01:19:13,213 In za šolo je preveč kul 1157 01:19:14,881 --> 01:19:18,342 On je operater On je pravi igralec 1158 01:19:18,342 --> 01:19:21,845 In če se zajebavaš z njim veš, da ne boš nikoli zmagal 1159 01:19:22,720 --> 01:19:27,641 Ne-o-o-o-o! 1160 01:19:41,861 --> 01:19:45,489 Sranje, sin. Joj, kaj je narobe? 1161 01:19:45,572 --> 01:19:48,324 Yo, če vsi gledate ta trak prav zdaj, 1162 01:19:48,408 --> 01:19:50,368 to pomeni Ni mi uspelo. 1163 01:19:50,493 --> 01:19:54,329 Ali sem ujetnik, ali še huje, mrtev. 1164 01:19:54,413 --> 01:19:58,791 Ampak tako ali tako gre, Povedal vam bom vsa pravila preživeti to situacijo. 1165 01:19:58,875 --> 01:20:02,044 Prvo pravilo: Moraš biti hiter. 1166 01:20:02,127 --> 01:20:05,422 Drugo pravilo: Ne padi dol. 1167 01:20:05,547 --> 01:20:10,551 In pravilo številka tri: Karkoli narediš, se nikoli ne oziraj nazaj. 1168 01:20:10,676 --> 01:20:12,886 Vsi mi zaželite srečo. 1169 01:20:12,969 --> 01:20:14,929 Zgrabi in beži, vsi! 1170 01:20:17,556 --> 01:20:20,017 Vrnite se sem, zajebci! Kurbin sin!